永远爱你：いつまでもあなたを爱します
いつまでも
罗马音：[itsumademo]
【副词】
永远的；没完没了。（その状态が长く続くさま。限りなく。永久に）。
例句：
いつまでもお友达でいましょう。
永远是朋友！
あなた：代指你，代指主题和对象。
爱します：
[爱す]是[爱します]的原形形式
[あいす]
罗马音 [aisu]
【他动词・五段/一类】
1、爱。（心がひきつけられ、慕う。いつくしみ、かわいがる。大切に思う。特に、异性间で、相手を慕う。恋する。）
扩展资料
永远爱你也可以表达为：
永远爱する
省略了主体“你”，意思依旧为永远爱你。
永远
[えいえん] [eien] ◎
【名词】
1、永远，永久，永恒。（永久。）
2、〈哲〉永存。（生成消灭のない存在。）
3、同：とわ
名词
无限に远い未来まで时间的持続の际限のないこと。
永远。永恒。永世。永久。
例句：
永远の平和。
永久和平。
和いつまでも一样都有表示永远的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-06-17
结合翻译技巧和日语口语的表现 可以把那个"你"省掉不用翻 就说 爱してる 永远にね！本回答被网友采纳
第2个回答 2010-06-06
在日剧里或动画里男性还是说：俺、君の事すきなんだ、いつまでも. 多一些吧，
女孩可能会说：あたし、きみ好きだよ、ず~~~っ~~~と~~~（调子拉很长）
女孩可能会说：あたし、きみ好きだよ、ず~~~っ~~~と~~~（调子拉很长）
第3个回答 2010-06-06
要看说的一方和听的一方是什么样的对象了。因为日语里面男女自我称呼的“我”和称呼他人的“你”有讲究的，根据对象不同有不同的人称用法，和我们汉语不同。
如果是女的对男的说这句话时是这样表达的：
いつまでもあなたを爱している（いつまでもあなたをあいしている）
yi ci ma dei mo a na ta wo ai xi tei yi ru
如果是男的对女的说这句话时是这样表达的：
いつまでも君を爱している（いつまでもきみをあいしている）
yi ci ma dei mo ki mi wo ai xi tei yi ru
在这里从男女不同的角度出发，“你”字的用法不同
如果是女的对男的说这句话时是这样表达的：
いつまでもあなたを爱している（いつまでもあなたをあいしている）
yi ci ma dei mo a na ta wo ai xi tei yi ru
如果是男的对女的说这句话时是这样表达的：
いつまでも君を爱している（いつまでもきみをあいしている）
yi ci ma dei mo ki mi wo ai xi tei yi ru
在这里从男女不同的角度出发，“你”字的用法不同
第4个回答 2010-06-06
爱してるよ、ずっと。本回答被网友采纳