嗯，是这样的，我也是国内俄语本科，也是在莫大读的研究生，不过翻译系主要是学外语的（俄罗斯的外语），文学系是学俄语的。
如果，你在国内有俄语的本科，在莫大如果学新闻系和文学系，是不需要读预科的，可以直接入系，不过估计你前期会比较难吧（其实读了预科刚入系的时候也啥也听不懂）
至于哪个更好，这个怎么说啊，不过感觉翻译系的学不到什么东西，而且学费又贵（仅次于经济系），文学，这个……反正这个系的中国学生俄语比其它系的好，其它的不敢说了……
总之，你莫大毕业回国找工作的话，俄语实力才是硬道理！其它的专业你基本上也用不上，尤其还是研究生的专业……建议你主要把俄语学好，多交一些俄罗斯朋友，工作以后他们会给你不少帮助，因为他们基本上读研的时候都是全职工作的。我们同学当年有当律师的，现在关于俄罗斯的一些法律问题我还请教他呢。
关于文学系的具体方向，建议你可以去莫大的网站上查一下，你本科毕业这些你应该能看懂的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考