请帮忙中文译英文

Question

我不会英文，孩子在美国申请入幼儿园需填表格，请翻译以下内容。
1、孩子较活跃，注意力不集中，学习上可能有点困难。
2、孩子有时较活跃。
3、没有做过执行纪律的测试。
4、重述语句并做动作加以表达。
5、不喜欢吃肉，喜欢甜食。
6、吃早餐但食量较少。
7、很夜才睡觉迟起床。
8、喜欢独自玩耍，摆弄玩具、物件，不喜欢看书写字。
9、动画片
9、儿童故事
10、家长如何配合好学校对孩子给予更好教育
11、坐汽车或者步行
12、在中国读幼儿园
13、在语言方面希望学校给予多点帮助

补充：是男孩
第3题是这样问的：描述纪律方式和何人执行？（我理解是谁与你孩子做何种遵守纪律测试）
第4题是这样问的：如果你不明白你的孩子，他通常会做什么？（我理解是：当父母不明白孩子其意图时，小孩通常会如何做）
第11题是这样问的：你预期孩子如何离开学校？（意思是说你如何接孩子放学回家）
第6题是这样问的：你孩子每天每天吃早餐吗？（我回答是：有吃早餐但小孩吃很少）
感谢qiliuwin2009 及 潇潇青春的回答，我较为满意。可能我原来的提问表达意思不清晰，有个别回答意思错了，最好有谁能将我补充的几题翻译好，不胜感谢！

Answer 1

1.My child is lively, but sometimes his/her attention wanders a little, which may cause some difficulty in his/her learning.
2. Sometimes my child is more lively than other occasions.
3. No discipline test has been applied to him/her.
4. Repeat words and sentences and express with actions.
5. My child doesn't like eating meat, but enjoys dessert a lot.
6. My child has breakfast but only a little amount.
7. My child goes to bed late and gets up late.
8. My child likes playing by himself/herself, likes playing with toys and other objects, but doesn't like reading and writing.
9. My child likes watching cartoon movies, especially stories about kids.
10.How do parents educate their children better in collaboration with schools?
11.By bus or on foot.
12. Attended kindergarten in China.
13. Hopefully, the school can offer more help with the language development of the child.
注意：译文中的him,himself,his指男孩；her, herself指女孩。你根据自己的情况选择。

Answer 2

1, the children more active, attention, learning may be a bit difficult.
2, children are sometimes more active.
3, no disciplinary tests done.
4, repeat the statement and do the movements to express them.
5, do not like meat, like sweets.
6, eat breakfast, but eat less.
7, it is late at night before bed to get up.
8, likes to play alone, play with toys, objects, do not like to read and write.
9, animation
9, children's stories
10, the parents how to cope with good schools for better education for children
11, by car or foot
12, kindergarten in China
13, in the language to the schools to do more to help
这个其实没什么好说的，毕竟我在的是加拿大，不是美国，只能帮你这么多了

Answer 3

是说您的孩子吧？
(He/She 的部分，男孩填He,女孩填She)
1。My child is very energetic. (He/she) sometimes has trouble focusing, so there may be problems concerning (his/her) studies.
2. My child is sometimes very active.
3. 不懂。。。呵呵。。。执行纪律是什么
4。？
5。does not like meats, but does enjoy sweet foods.
6. will eat breakfast but only in small portions.
7. sleeps very late and wakes up late as well.
8. likes to play alone. plays with toys and other everyday objects. Does not like to read or write.
9. cartoons
10. how should we, as parents work with the school to ensure the best learning experience for my child
11. by car or by foot。。。 能不能说清楚一点？
12. went to kindergarten in china (过去）或 is currently attending kindergarten in China (正在读）
13。I hope the school will pay extra attention to my child's language needs.

Answer 4

[email protected]

Answer 5

中文？？？？？？？？