那位高人给我把中文翻译成英文?请高人进!!!

池莉和方方同为新写实小说的代表作家,她们不同的个性和写作原则使得她们在描写武汉生活时,对世俗生活的关照方向也有所不同。同样作为“汉味”女作家,她们在对女性人物的描写中表现出来的对平凡市井生活的关注也不尽相同。

第1个回答  2010-05-12
池莉和方方同为新写实小说的代表作家,她们不同的个性和写作原则使得她们在描写武汉生活时,对世俗生活的关照方向也有所不同。同样作为“汉味”女作家,她们在对女性人物的描写中表现出来的对平凡市井生活的关注也不尽相同。
Chi Li and Fang Fang with representatives of the new realistic fiction writers, their different personalities and writing principles make their lives in the description of Wuhan, the direction of the secular life care are also different. The same as the "Chinese taste" writer, who in his description of the female characters shown on the ordinary concerns of life marketplace are not the same.
第2个回答  2010-05-12
池莉和方方同为新写实小说的代表作家

Chi Li and Fang Fang with representatives of the new realistic fiction writer

她们不同的个性和写作原则使得她们在描写武汉生活时

Their different personalities and writing principles make their lives in the description of Wuhan

对世俗生活的关照方向也有所不同

The direction of the secular life care are also different

同样作为“汉味”女作家

The same as the "Chinese taste" Women Writers

她们在对女性人物的描写中表现出来的对平凡市井生活的关注也不尽相同。

Their description in the female characters have shown concern on the ordinary life marketplace are not the same.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-05-12
It is very square with [ike**]. It new? Is it small?Is it a writer, and she of ..drinking.. representation?Were you different?Character. Is it a work field?Is she done?Is there a mystery?Is it Takeshi?Is it life?,?Is it life in the world?It is different to some degree depending on the direction. ..bite.. ?Do you do? "?Is it a woman style writer, and she ..taste "..?Are you?Does woman's person trace it?Is the inside shown?Do you go out?[Noka]?Is it life of an ordinary street?Is a similarly good getting put?It is the same.
第4个回答  2010-05-12
Chi Li and Fang Fang with representatives of the new realistic fiction writer. Their different personalities and writing principles make their lives in the description of Wuhan on the direction of secular life care are also different. The same as the "Chinese taste" writer. Their description in the female characters have shown concern on the lives of ordinary marketplace are not the same.