恐滕王阁岳阳楼俱无甚伟观也的翻译如下：
Both the Kongteng Wangge and Yueyang Tower lack magnificent views.
一、恐滕王阁
恐滕王阁是指位于中国湖南省长沙市天心区的一座古建筑，也是湖南著名的风景名胜之一。下面将对恐滕王阁进行详细描述。
1.建筑特点：恐滕王阁是一座木结构的建筑，采用典型的古代中国园林建筑风格，具有檐角飞翘、斗栱丰盈等特点。尽管恐滕王阁没有壮丽的外观，但其简洁而精致的建筑风格展现了传统的中国建筑美学。
2.历史背景：恐滕王阁建于明朝嘉靖年间，是为了纪念湖南人文学者高启所建。高启是明代著名的文化人物，对湖南地方文化有重要贡献。恐滕王阁以高启的名字命名，旨在纪念他的学术成就和影响力。
3.文化内涵：恐滕王阁以高启的学术思想和文化价值为核心，展示了湖南地方文化的精髓。阁内陈列了许多古籍文献和艺术品，反映了湖南的历史、文化和艺术发展。
二、岳阳楼
岳阳楼位于中国湖南省岳阳市市区东岳阳楼公园内，是中国四大名楼之一，也是中国古代建筑的杰作之一。下面将对岳阳楼进行详细描述。
1.建筑特点：岳阳楼是一座典型的明代建筑，采用了传统的木结构和砖石结构相结合的建筑技术。楼体高耸，气势雄伟，建筑风格独特。岳阳楼以其巧妙的设计和优雅的形态成为了中国建筑艺术的经典之作。
2.历史背景：岳阳楼最早建于三国时期，后经过多次修建和扩建。在历史上，岳阳楼曾多次遭到战乱和火灾的破坏，但每次都得到了修复和保护。现在的岳阳楼是经过近代重建的，保留了明代建筑的风貌和特点。
3.文化内涵：岳阳楼以其雄伟壮观的建筑和丰富的文化内涵而闻名于世。楼内陈列着大量的历史文物、文献资料和艺术品，反映了岳阳地区的历史和文化。岳阳楼还是中国文学家范仲淹的诗作《岳阳楼记》的创作背景地之一，这篇诗作被誉为中国古代散文的巅峰之作。
综上所述，恐滕王阁和岳阳楼虽然没有很壮丽的景观，但它们作为中国传统建筑的代表之一，具有独特的建筑风格和文化内涵，在历史、艺术和文化领域有着重要的地位和价值。