扑街仔是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

粤语中扑街愿意是“扑倒在街上”.
后引伸为使动意思,即叫别人扑到街上.相当于“滚”或者“去死”.
另外一个意思是名词,称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”.量词通常用“条”.例如“那条扑街!”或者“你条扑街!”.

Answer 2

“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。