翻译 There never was such a goose. Bob said he didn

翻译 There never was such a goose. Bob said he didn't believe there ever was such a goose cooked. Its tenderness and flavour, size and cheapness, were the themes of universal admiration. Eked out by apple-sauce and mashed potatoes, it was a sufficient dinner for the whole family; indeed, as Mrs Cratchit said with great delight (surveying one small atom of a bone upon the dish), they hadn't ate it all at last. Yet every one had had enough, and the youngest Cratchits in particular, were steeped in sage and onion to the eyebrows. But now, the plates being changed by Miss Belinda, Mrs Cratchit left the room alone——too nervous to bear witnesses——to take the pudding up and bring it in.
    Suppose it should not be done enough? Suppose it should break in turning out? Suppose somebody should have got over the wall of the back-yard, and stolen it, while they were merry with the goose——a supposition at which the two young Cratchits became livid. All sorts of horrors were supposed.
    Hallo! A great deal of steam. The pudding was out of the copper. A smell like a washing-day! That was the cloth. A smell like an eating-house and a pastrycook's next door to each other, with a laundress's next door to that! That was the pudding. In half a minute Mrs Cratchit entered——flushed, but smiling proudly——with the pudding, like a speckled cannon-ball, so hard and firm, blazing in half of half-a-quartern of ignited brandy, and bedight with Christmas holly stuck into the top.

  从未有过这样的一只鹅。鲍勃说他不相信曾经有过这样一个鹅煮熟的。其温柔和味道,大小和便宜,普遍崇拜的主题。小幅苹果泥和土豆泥,足够全家人的晚餐;事实上,满心欢喜地Cratchit夫人说(测量的一个小原子骨盘),最后他们没有吃完。然而每个人已经受够了,最年轻的Cratchits特别是,眉毛都沉浸在圣人和洋葱。但是现在,盘子被改变了贝琳达小姐,夫人Cratchit独自离开了房间——不敢承担证人布丁和把它。
  假设它不应该足够了吗?想它应该打破在培养?假设应该有人已经在后院的墙壁,并偷了它,当他们与快乐的鹅,假设两个年轻Cratchits变得愤怒。各种各样的应该是恐怖。
  喂!大量的蒸汽。布丁是铜。闻起来像洗涤日!这是布。闻起来像一家餐馆和糕饼师傅的隔壁,洗衣女工的隔壁!这是布丁。在半分钟Cratchit夫人进入——刷新,但自豪地微笑,布丁,有点像炮弹,所以坚硬牢固,炽热的一半half-a-quartern点燃的白兰地、和装饰圣诞冬青困进前。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-12-24
从来没有一只这样的鹅,Bob说他不相信会有这样一只烤鹅。追答

它的酥嫩,美味,大而且便宜,是全球赞誉的佳肴。

本回答被网友采纳