事实上的英语翻译 事实上用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

1、actually

读音：英 [ˈæktʃuəli]   美 [ˈæktʃuəli]  

adv.实际上；确实；竟；事实上

示例：No, I'm not a student. I'm a doctor, actually 

不，我不是学生。实际上我是医生。

2、in fact

读音：英 [in fækt]   美 [ɪn fækt]  

事实上；实际上，其实；实则；说起来

示例：You have to admit that you are, in fact, in difficulties 

你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

3、in reality

读音：英 [in riˈæliti]   美 [ɪn riˈælɪti]  

实际上，事实上；实则

示例：He came across as streetwise, but in reality he was not. 

他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。

4、as a matter of fact

读音：英 [æz ə ˈmætə ɔv fækt]   美 [æz e ˈmætɚ ʌv fækt]  

事实上，其实；说起来

示例：As a matter of fact, I must be leaving now. 

事实上我现在就必须离开了。

5、as the case stands

adv.事实上

示例：As the case stands, you must leave tonight. 

事实上，你今晚就得离开。

Answer 2

in fact,（文书、口头中的句首表达引出下文，或者the fact that）
the truth is （句式中表达强调，或者 xxxxxxxxxx is the truth —— 意指xxx是真相）
to be honest （口语上诚恳讲的讲法，某些场景下可意译为事实上）
Actually ， （亦用于句首引出下文，意指准确来说。同上，某些场景下可意译为事实上）

Answer 3

in fact； de facto

Answer 4

事实上

in fact

Answer 5

事实上_百度翻译
事实上
[词典] actually; in fact; in reality; as a matter of fact; as the case stands;
[例句]你不得不承认，你事实上是陷入了困境。
You have to admit that you are, in fact, in difficulties
双语例句 汉英大词典 中中释义本回答被网友采纳