虎背熊腰、身强力壮 、拔山盖世、拔山扛鼎、孔武有力
一、虎背熊腰 [ hǔ bèi xióng yāo ]
【解释】:背宽厚如虎,腰粗壮如熊。形容人身体魁梧健壮。
【出自】:元·无名氏《飞刀对箭》:“这厮倒是一条好汉,狗背驴腰的,哦,是虎背熊腰。”
【译文】:这家伙倒是一条好汉,狗背腰部的驴,哦,这是老虎背熊腰
二、身强力壮 [ shēn qiáng lì zhuàng ]
【解释】:形容身体强壮有力。
【出自】:明·吴承恩
《西游记》第二十一回:“全凭着手疾眼快,必须要身强力壮。”
三、拔山盖世 [ bá shān gài shì ]
【解释】:盖世:超越天下人,世上第一。力能拔掉大山,形容力大勇猛,当代无比。
【出自】:明·张岱《募造无主祠堂疏》:“千古英豪;后裔沦没;非越郡孤魂一祭;则拔山盖世之雄;几乎其为苦敖之鬼矣。”
【译文】:千古英雄豪杰;后代沦陷;不是越郡孤魂一祭;就拔山盖世的英雄;几乎吧它是苦敖的鬼啊。
四、拔山扛鼎 [ bá shān gāng dǐng ]
【解释】:扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。
【出自】:宋·邵雍《皇极经世绪言》第二卷:“汉祖入关破秦而楚后王拔山扛鼎;力大过人”。
【译文】:
汉高祖入关攻破
秦国,楚国后王拔山扛鼎;力大过人
五、孔武有力 [ kǒng wǔ yǒu lì ]
【解释】:孔:甚,很。形容人很有力气。
【出自】:周
孔子编订
《诗经·郑风·羔裘》:“羔裘豹饰,孔武有力,彼其之子,邦之司直。”
【译文】:羔裘豹饰,孔武有力,那位远方的人儿啊,国家的司直