我是一名二本院校的英语专业学生，大二，决定考本专业的研，不知在确定考研方向时，需要考虑哪些因素？

Question

兴趣重要还是就业情况重要？我是干啥爱啥，但最喜欢教育，也想当老师。在教育方面有自己的优势。但是翻译出来可能情况能更好些，不知该如何取舍。再者，英语专业考研方向的英语教学，不知道就业情况如何。

Answer 1

兴趣和就业情况都重要，如果能把两者结合那就完美了。没有规定当了老师就不能当翻译，当了翻译就不能当老师，两者是不相冲突的。你以后有机会都可以试试再决定。

非要选择一个的话，LZ如果是女生，当老师其实是个不错的选择，老师相对而言比翻译要轻松稳定一些。

如果真的在英语方面有特长，边当英语老师（任课老师不需要一天24小时呆在学校嘛），边找些兼职翻译的活来做，我认为是个比较好的搭配了。

考研跟就业情况并不是直接挂钩的，并不是说读了个研究生出来就业前景就一定好，这都看你个人。但是如果你有心去读研学点实实在在的东西，到时候英语教育硕士出来，加上你的个人能力，相信还是可以实现你当老师的愿望，并且也能通过这几年的学习提高自己的翻译水平。