per day与every day的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、per day：每日。
2、every day：每一天。
二、用法不同
1、per day：一般修饰单数名词，作主语时与动词单数形式连用，在口语中可用人称代词和物主代词的复数形式指代。和数字连用时，后面接复数名词。
2、every day：every的基本意思是指组成整体的每个个体，但不把它看作具体的某一个，而是将其看作是全体成分的典型和代表。every与抽象名词连用，表示希望、机会、理由等“一切可能的”。
三、侧重点不同
1、per day：per day是介词+名词，为"介词短语"，作补充性状语，强调单位时间。
2、every day：every day是形容词+名词，为"名词短语"。名词一般不能作状语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-05-11
区别1）：per, 是介词，而every 是不限定词。
区别2）：per单个个体的一个，每个的意思，相当于each one, 例：Three times a week= Three times per week= Three times each week. 而every, 是指每一个（有对一个群体中的每一个的概念，这个群体还一定是超过2个而不包含2个的群体。 与频度幅度中的每个，一个，是有区别的），同时有强调整个群体的中的个体的意思，因为是不限定词，常会与body, day, thing, place 等类似的词合用，例：Every child in the class passed the examination. 班上所有的学生考试都及格了
区别2）：per单个个体的一个，每个的意思，相当于each one, 例：Three times a week= Three times per week= Three times each week. 而every, 是指每一个（有对一个群体中的每一个的概念，这个群体还一定是超过2个而不包含2个的群体。 与频度幅度中的每个，一个，是有区别的），同时有强调整个群体的中的个体的意思，因为是不限定词，常会与body, day, thing, place 等类似的词合用，例：Every child in the class passed the examination. 班上所有的学生考试都及格了
相似回答