1、《正月十五夜》是唐朝苏味道神龙元年（公元705年），写的一首咏神都洛阳城元宵夜“端门灯火”盛况的古诗。
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译文：正月十五之夜，到处灯火灿烂，城门打开铁锁，红光辉映石桥，马蹄踏过处，尘土飞扬，歌女花枝招展，边走边唱《梅花落》，禁卫军特许通宵欢庆，计时器不要紧催天亮。
2、《正月十五夜灯》是唐代诗人张祜写的一首七言绝句，本诗描写 家家出门，万人空巷，尽情而来，尽兴方归闹上元夜的情景，使上元灯节成为了最有诗意，最为消魂的时刻。
千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。
译文：唐宫内万灯齐明，舞衲联翩，歌声入云，有鸟瞰式全景、有特写武近景，元宵节场面壮观，气象恢宏。
千门开锁万灯明，“千门开锁”就是指很多门的锁都打开了，“千门”泛指很多门，门锁都打开了即人都出门了，“万灯明”万灯，泛指很多灯，明则是亮起来了。
3、《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮，月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样，再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。
4、《上元竹枝词》是清代浙派著名代表诗人符曾所著的一首词。
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
译文：香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米，听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
5、《观灯乐行》是一首古诗，作者是唐代李商隐，此诗利用反衬的手法描写了元宵佳节之时，诗人虽然身处花灯如海，处处繁华的帝都之中，却无心赏月的心情。
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
译文：帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道，身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
1、汴京元夕
李梦阳〔明代〕
中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
译文：
中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。
他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧，而金梁桥外皓月洁白如霜。
2、上元夜六首·其一
崔液〔唐代〕
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。
谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？
译文：
玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。
谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？
3、正月十五夜灯
张祜〔唐代〕
千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。
译文：
元宵佳节，千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，好像整个京都都震动了。
无数宫女尽情的欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。
4、生查子·元夕
欧阳修〔宋代〕
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
译文：
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
5、青玉案·元夕
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
本回答被网友采纳2、《正月十五夜》苏道味：火树银花合，星桥铁锁开，灯树千光照。明月逐人来。游妓皆穠李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。
3、《上元夜》崔液：玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻夜开；谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。
4、《十五夜观灯》卢照邻：锦里开芳宴，兰红艳早年。缛彩遥分地，繁光远缀天。接汉疑星落，依楼似月悬。别有千金笑，来映九枝前。
5、《正月十五夜灯》张祜：千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞，一进天上著词声。
6、《诗曰》李商隐：月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
7、《诗曰》姜白石：元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿；风雨夜深人散尽，孤灯犹唤卖汤元。
8、《诗曰》姜白石：贵客钩帘看御街，市中珍品一时来，帘前花架无行路，不得金钱不肯回。
9、《青玉案·元夕》辛弃疾：东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，火阑珊处。
10、《生查子·元夕》欧阳修：去年元夜时，花市灯如昼。月到柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
11、《京都元夕》元好问：袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
12、《折桂令元宵》佚名：爱元宵三五风光，月色婵娟，灯火辉煌。月满冰轮，灯烧陆海，人踏春阳。三美事方堪胜赏，四无情可恨难长。怕的是灯暗光芒，人静荒凉，角品南楼，月下西厢。
13、《汴京元夕》李梦阳：中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
14、《元宵》唐寅：有灯无月不娱人，有月无灯不算春。春到人间人似玉，灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。
15、《元夜踏灯》董舜民：百枝火树千金屧，宝马香尘不绝。飞琼结伴试灯来，忍把檀郎轻别。一回佯怒，一回微笑，小婢扶行怯。石桥路滑缃钓蹑，向阿母低低说。妲娥此夜悔还无？怕入广寒宫阙。不如归去，难畴畴昔，总是团圆月。
16、《上元竹枝词》符曾：桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
17、《元夕影永冰灯》唐顺之：正怜火树千春妍，忽见清辉映月阑。出海鲛珠犹带水，满堂罗袖欲生寒。烛花不碍空中影，晕气疑从月里看为语东风暂相借，来宵还得尽余欢。
18、《元夕无月》丘逢甲：三年此夕无月光，明月多应在故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。