为什么很多日本女人名字里都带个“子”

如题所述

NHK : 那是跟天皇家的历史...有关系滴~...因为第122代天皇...明治天皇...在明治8年(= 1875年)制订了 皇子女降诞诸式 (= 皇子女降诞诸式)...在这个诸式里...有明文规定...以后的皇室男性...要带有"仁"字...而女性...要带"子"字...例如...明治天皇名 睦仁...大正天皇名 嘉仁...昭和天皇名 裕仁...今上天皇名 明仁...现在的皇太子...名 德仁~...公主名 成子...和子...厚子...贵子...皇孙女名 清子 等~...在明治维新以后...因为日本要实行全新的户籍登记制度...允许1般平民百姓...加上姓氏...而这个时候...女性的名字...补上"子"字...也开始在民间流行...主要是...模仿天皇家的做法~...根据当时的户籍调查...昭和时代以后...超过50%的日本女性名字...已经是 XX子 了~...喎呵呵呵....明治8年の皇子女降诞诸式で...男子は某仁...女子は某子と命名すると规定され...今日に至ります.........
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-08
问日本人咯
第2个回答  2014-03-08
中文翻译习惯