英语短句和段落的翻译。其中短句要求用所给词进行造句,不要有道直接翻译。

没有必要装出一付收到上海的表情——是你理亏。(put on)

我一直认为悠闲自得比金钱和名望更重要。(count)

压力很容易使人作出错误的决定。(lead sb. To do sth.)

精英一族似乎满足于只在他们那个小圈子里打交道。(content)

学习英语强调培养学生的交际能力。(lay stress upon)

她终于承认自己错了。(acknowledge)

反对党抗议那是由执政党操纵的舞弊选举。(rigged)

他几十年前作的许多预测现在都被印证了。(turn out)

ⅡTranslatethe following into English.
美国人无论在生理上还是在精神上永远处在矛盾混乱的状态。我们拼命工作,许多人劳累而死,然后作为补偿,我们玩命娱乐,形同自杀。我们既自强独立,同时又完全依赖他人。我们咄咄逼人,却又毫无防卫能力。我们溺爱孩子,但并不喜欢他们;反过来,孩子过分依赖父母,却又对父母满腔怨恨。我们为自己的财产、住房和教育而沾沾自喜,然而没有一个男人或女人不希望下一代生活得更好。美国人相当友善好客,乐于接待客人和陌生人,然而当一个人奄奄一息地躺在人行道上时,人们只会围作一圈,冷漠旁观。我们不惜巨资把困在树上的猫和掉进下水道的狗救出来,但当一个女孩在大街上尖声呼救时,回应的只有砰然关闭的门窗和人们无声的寂静。

没有必要装出一付收到上海的表情——是你理亏。(put on)
It is unnecessary for you to put on a countenance of being hurt ---It is your fault..
There is no need for you to put a way of being hurt --It is you who are in the wrong.
You are needless to put on an air of being hurt -It is you who are not right.

我一直认为悠闲自得比金钱和名望更重要。(count)
I always think that being leisurable and carefree counts for more than money and fame.
I have always held on to the fact that being leisurable and carefree is more than money and reputation/repute

压力很容易使人作出错误的决定。(lead sb. To do sth.)
Pressure is so easy to lead people to do make erroneous decisions
Pressure is so easy to cause people to make wrong decisions

精英一族似乎满足于只在他们那个小圈子里打交道。(content)
The elites seem to be contented with what they socialize with others in that small circle

The elites seem to be satisfied with what they socialize with others in that small circle

学习英语强调培养学生的交际能力。(lay stress upon)
English learning lays stress upon the communicative ability of the students

Study of English lays stress upon the communicative competence of the student

她终于承认自己错了。(acknowledge)

She finally acknowledged that she was wrong
She finally acknowledge her mistakes

反对党抗议那是由执政党操纵的舞弊选举。(rigged)
Opposition party protested against the cheated election which was rigged by ruling party
Opposition party protest that that is a corrupt election rigged by governing party

他几十年前作的许多预测现在都被印证了。(turn out)

Many of his predictions made scores of years ago have turned out to be true
Many anticipations he made a few decades ago have turned out (to be) true
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考