高分~·帮忙把一小段摘要翻译成英文~急~!

摘要

服装外轮廓原意是影像、剪影、侧影、轮廓,在服装设计上引申为外形、外廓线、大形、廓型等意思。服装外轮廓是一种单一的色彩形态,人眼在没有看清款式细节以前首先感觉到服装的外轮廓。服装廓型是服装整体外形。形状广泛,种类丰富。大多数时尚服装都是通过夸张身体的某个部位来强调美化人体的自然曲线,协调处理好服装廓形与款式设计的关系是完成服装造型设计的一个重要任务。以服装廓形为服装造型设计的本源,以服装款式的设计来丰富、支撑服装的廓形,进而达到整体造型风格的统一和谐。

关键词
服装廓形 设计 演变 行为艺术
希望各位英语高手帮忙~

PS:机译的别来混淆视觉~不需要~

服装外轮廓原意是影像、剪影、侧影、轮廓,在服装设计上引申为外形、外廓线、大形、廓型等意思。服装外轮廓是一种单一的色彩形态,人眼在没有看清款式细节以前首先感觉到服装的外轮廓。服装廓型是服装整体外形。形状广泛,种类丰富。大多数时尚服装都是通过夸张身体的某个部位来强调美化人体的自然曲线,协调处理好服装廓形与款式设计的关系是完成服装造型设计的一个重要任务。以服装廓形为服装造型设计的本源,以服装款式的设计来丰富、支撑服装的廓形,进而达到整体造型风格的统一和谐。
翻译英语为Clothing outside the intended contour image, silhouette, silhouette, contour, in the clothing designed to be extended to form, outside the profile, big-shaped profile of certain things. Apparel outer contour is a single color patterns, the human eye to see the models in the absence of details prior to the first outer contour felt clothing. Clothing overall shape profile of the garment. Shape of a broad, species-rich. Most of fashion through an exaggeration of the body parts to emphasize beautify the body's natural curves, coordinate clothing Contour handle the relationship between the design and style to complete the costumes designed by an important task. Profile shape for the garment to garment designing the origin, to clothing styles designed to enrich, support garments profile shape, and thus achieve the overall styling of the unity and concord.
服装廓形--Contour Clothing
设计----Design
演变--Evolution
行为艺术 ---Performance Art

用不用无所谓. 我尽力了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-22
Clothing outside the intended contour image, silhouette, silhouette, contour, in the clothing designed to be extended to form, outside the profile, big-shaped profile of certain things. Apparel outer contour is a single color patterns, the human eye to see the models in the absence of details prior to the first outer contour felt clothing. Clothing overall shape profile of the garment. Shape of a broad, species-rich. Most of fashion through an exaggeration of the body parts to emphasize beautify the body's natural curves, coordinate clothing Contour handle the relationship between the design and style to complete the costumes designed by an important task. Profile shape for the garment to garment designing the origin, to clothing styles designed to enrich, support garments profile shape, and thus achieve the overall styling of the unity and concord。
Keywords
Clothing Profile Design Evolution of Performance Art
第2个回答  2010-03-22
The original image is clothing, silhouette, silhouette, outline, in the clothing design for the extension, the contour shape, form, outline, etc. The dress is a single color, eye in did not see design details before the first feel clothing. Clothing outline is general appearance. Shape, rich variety. Most fashionable dress is through exaggeration to certain parts of the body to emphasize beautify the body's natural curve, coordinate and deal with good clothing profile and style-designing relationship is finished apparel sculpt design is an important task. With clothing profile for clothing design, design of dress design to enrich and support of clothing, then achieve profile overall modelling style of unity and harmony.
第3个回答  2010-03-22
Images, silhouette, silhouette, contour, in the clothing designed to be extended to form, outside the profile, big-shaped profile of certain things. Apparel outer contour is a single color patterns, the human eye to see the models in the absence of details prior to the first outer contour felt clothing. Clothing overall shape profile of the garment. Shape of a broad, species-rich. Most of fashion through an exaggeration of the body parts to emphasize beautify the body's natural curves, coordinate clothing Contour handle the relationship between the design and style to complete the costumes designed by an important task. Profile shape for the garment to garment designing the origin, to clothing styles designed to enrich, support garments profile shape, and thus achieve the overall styling of the unity and concord.

This is the most formal translation, do not believe you can ask some more professional people to!
第4个回答  2010-03-24
The original image is clothing, silhouette, silhouette, outline, in the clothing design for the extension, the contour shape, form, outline, etc. The dress is a single color, eye in did not see design details before the first feel clothing. Clothing outline is general appearance. Shape, rich variety. Most fashionable dress is through exaggeration to certain parts of the body to emphasize beautify the body's natural curve, coordinate and deal with good clothing profile and style-designing relationship is finished apparel sculpt design is an important task. With clothing profile for clothing design, design of dress design to enrich and support of clothing, then achieve profile overall modelling style of unity and harmony.

Clothing profile design evolution Behavioral art
第5个回答  2010-03-27
Clothing outside the intended contour image, silhouette, silhouette, contour, in the clothing designed to be extended to form, outside the profile, big-shaped profile of certain things. Apparel outer contour is a single color patterns, the human eye to see the models in the absence of details prior to the first outer contour felt clothing.
Clothing overall shape profile of the garment. Shape of a broad, species-rich. Most of fashion through an exaggeration of the body parts to emphasize beautify the body's natural curves, coordinate clothing Contour handle the relationship between the design and style to complete the costumes designed by an important task. Profile shape for the garment to garment designing the origin, to clothing styles designed to enrich, support garments profile shape, and thus achieve the overall styling of the unity and concord.

哈哈