中宵把火行人发，惊起双栖白鹭鸶。
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？
花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
箬岘东池
白居易
箬岘亭东有小池，早荷新荇绿参差。
中宵把火行人发，惊起双栖白鹭鸶。
翻译：
横玉山附近有个小池塘，荷花参差不齐的开在里面。晚上有人拿着火把经过，把在里面七夕的白露惊吓飞起。
渔歌子
张志和
西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
翻译：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，迎着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
白鹭
白居易
人生四十未全衰，我为愁多白发垂。
何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？
翻译：
还没到40岁就很衰老了，我有太多的愁事而白了头发，
为什么水边上两只白鹭，没有愁事也白了头呢？
湖上
徐元杰
花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
翻译：
黄莺在开满红花的树上乱啼叫，水平如镜的湖边长着青青的小草，白鹭在湖面上翻飞。
天气晴朗，阳光明媚，游人心情舒畅。几只画船吹着箫，打着鼓踏上了归途。
绝句·两个黄鹂鸣翠柳
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
翻译：
两只黄鹏在翠绿的柳枝上鸣唱, 一行白鸳飞上了高高的蓝天。 窗口正对着岷山千年不化的积雪, 门外停泊着来自江苏的万里航船。
衣冠白鹭下，帟幕翠云长。---《千秋节宴》李隆基 唐
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。---《三月曲水宴得尊字》卢照邻 唐
钓渚青凫没，村田白鹭翔。---《初夏日幽庄》卢照邻 唐
迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。---《晚渡渭桥寄示京邑游好》卢照邻 唐
白鹭亦白非纯真，外洁其色心匪仁。---《白鸠辞》李白 唐
山山白鹭满，涧涧白猿吟。---《秋浦歌十七首》李白 唐
白若白鹭鲜，清如清唳蝉。---《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》李白 唐
白鹭行时散飞去，又如雪点青山云。---《泾溪东亭寄郑少府谔》李白 唐