第1个回答 2010-04-25
1、（他的书法直到）晚年才出名。
2、他的书法才能是后天努力的结果，不是天生的。
第2个回答 2010-04-25
晚乃善：年长之后才臻于出神入化之境。王羲之书法以《兰亭序》《丧乱贴》为极致，《兰亭》成书于永和九年，《丧乱》成书据传在永和八年或十二年左右，此时王羲之已经年届五十。之前的书法虽已经达到一定高度，但还有人能达伯仲，也有认为其书不过如此的人，但是《兰亭》《丧乱》等面世之后，连不服他的人也表示心悦诚服，视为神品自愧不如，王羲之也因此得书圣之名，天下第一。为后世楷模，无人可超越。
则其所能，盖其亦以精力自致者，非天成也：他所取得的成就也是因精力自致的缘故，更多应归功于苦练而非天生就写得那么好。……任何成就都是勤学+天赋得来，羲之在写给儿子的信中称自己练书法到废寝忘食的地步，兴趣是一方面的原因，苦学、毫无懈怠更是最主要的原因。仅凭一些天赋可能会成为出色的人，却不能达到书圣这样的高度。
第3个回答 2010-04-26
（1）解释“晚乃善”
解释：晚年才得以完善。
（2）翻译“则其所能，盖其亦以精力自致者，非天成也。”
翻译：那么王羲之晚年所表现出来的这种才能，就是那种靠自己的不懈努力才得以成功的例子，不是那种天生就特别聪慧的成功例子。
拙见供参。
第4个回答 2010-04-26
(1)大器晚成的意思
（2)之所以能做到这一步，都是因为他能全心全意，倾注时间和精力才能达到，并不是上天帮他完成的。
第5个回答 2010-05-04
1.晚乃善：晚年才擅长
2.则其所能，盖其亦以精力自致者，非天成也）：精进他所有能力，那么他的精通是自己努力练习才有的，并不是天生的。