boarder、accomodated student、resident student、live in School、extern
一、boarder
读音：英 [ˈbɔːdə(r)] 美 [ˈbɔːrdər]
例句：Standing on the floor, a young boarder named Carl was admiring the view.一位名叫卡尔的寄宿生站在地上，为该情景钦佩不已。
二、accomodated student
读音：英 [əˈkɒmədeɪt ˈstjuːdnt] 美 [əˈkɑːmədeɪt ˈstjuːdnt]
例句：The world of love, only you and I, no longer accommodate others. 爱情的世界里只有你和我，再也容纳不下别人。
三、resident student
读音：英 [ˈrezɪdənt ˈstjuːdnt] 美 [ˈrezɪdənt ˈstuːdnt]
例句：If the landlord is resident, the student may have less rights. 如果房东常住家里，学生的权利可能就少了。
四、live in School
读音：英 [ˈmɪdl skuːl] 美 [ˈmɪdl skuːl]
例句：There is a live concert in our school tonight. 今晚我们学校有现场音乐会。
五、extern
读音：英 [ˈekstɜːn] 美 [ˈekstɜːrn]
例句：The clip and bracket of the extern flash must be taken down. 必须中断外面闪光的夹子和托架。
一般“走读生”就是extern,它是指：1.走读（学）生；2.不住在本单位的工作人员等；
而“寄宿生,住校生”=boarder ，它的意思有：登船（飞机）的人，搭伙者；寄宿生等。例如：a day-boarder 就是指“寄膳不寄宿的学生”。可理解为“只是白天在学校搭伙，而晚上不住学校的人”。所以仅仅一个boarder就相当于"白天晚上都在学校吃住的学生"，这样的理解才是“住校生”的具体精确含义。
所以我的推荐是boarder，更形象一些。当然如果你指的是走读的情况的话可以用extern或者a day-boarder.
希望你能理解！本回答被提问者采纳