初闻不知曲中意， 再听已是曲中人。 曲中思念今犹在， 不见当年梦中人。 但愿还能再入梦，

Question

初闻不知曲中意，
再听已是曲中人。
曲中思念今犹在，
不见当年梦中人。
但愿还能再入梦，梦里相思缠绵情。
缠绵缱绻心头炽，
曲终人散早成空。
的翻译

Answer 1

刚开始，我们懵懂无知，听到的也仅仅只是听到，不明白其中的意思。后来，我们经历了，受伤了，成熟了，回想起自己的梦中人，却早已离去，只剩下深深的思念。真的好想再回到当年，我们相知相爱的日子，那些美好总是在我的心头缠绕。可惜那些美好已然成空。

Answer 2

就是说最初听曲子时，不懂其中的意思；

现在再听这首曲子，其中浓浓的思念之情

还能感觉到，但是当年的爱人已经离开了

我。

资料拓展：

初听不知曲中意，再听已是曲中人。 

现知词意唯落泪，不见当年陪孤人。 

既然已是曲中人，为何还听曲中曲。 

曲中人唱曲中曲，曲终尽显思念沉。 

曲中思念今犹在，不见当年梦中人。

——非我 《不必知》

Answer 3

文学课代表

详情

官方电话

Answer 4

初闻不知去中意、再听已是曲中人、曲中思念今犹在、不见当年梦中人。

Answer 5

初听不知曲中意，再听已是曲中人,既然已成曲中人,何必再听曲中曲，曲终人散梦已醒，何处再寻梦中人,既知曲人存于梦,何故至于曲外人，不愿再做曲中人，曲中曲，人中人，曲散人终离，既然已是曲中人,何必再悟曲中意，如今回味一切物是人非，曲终人散，人走茶凉。