越南语比英语更好学。原因是:
1,英语单词与中文字词发音相差太远。记英语单词就困难。
2,越南语至少30%的字与中文发音相同相近。这样记越南字,就方便了。
3,越南的语法没有英语复杂。不过句子用词的前后顺序与中文有些颠倒。
如果学习好英语要10年,可能学习好越南语只要5年就够了。
-------------------------
Learning Vietnamese is easier than English. The reason is:
The pronunciation between English words and Chinese Chinese characters are too far apart. It is difficult to remember English words.
2. At least 30% of Vietnamese words have the same or similar pronunciation as
Chinese ones. So It is convenient to remember Vietnamese characters.
3. Vietnamese grammar is not as complicated as English. However, the sequence of the words in the sentence is somewhat reversed from that of Chinese.
If it takes 10 years to learn English well, it may be enough to learn Vietnamese
for 5 years.
---------------------------------------
1. Cách phát âm giữa các từ tiếng Anh và các ký tự Trung Quốc Trung Quốc quá xa nhau. Thật khó để nhớ từ tiếng Anh.
2. Ít nhất 30% từ tiếng Việt có cách phát âm giống hoặc tương tự như từ tiếng Trung. Vì vậy, thật thuận tiện để nhớ các ký tự tiếng Việt.
3. Ngữ pháp tiếng Việt không phức tạp như tiếng Anh. Tuy nhiên, trình tự các từ trong câu có phần đảo ngược so với từ tiếng Trung.
Nếu mất 10 năm để học tiếng Anh tốt, có thể đủ để học tiếng Việt trong 5 năm.