南京方言

Question

1、用南京话来说的日常用语
2、因南京话而引起的小笑话
3、用南京话讲一个小故事（要注普通话）
2不怎么重要，只要有3就好了

Answer 1

首先教你问候语“阿吃过啦？”
当你想说“干什么”的时候`可以说“干么斯啊？”>0<
当你征求别人同意时`可以说“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音`类似的还有“阿好啦？”“阿有毛病啊？”```

你觉得别人讨厌`可以说“犯嫌”
你觉得什么东西让你觉得恶心`可以说“意怪巴拉滴”或者说“窝赖”^0^
你觉得很害怕时`可以对别人形容说“赫人巴拉滴”
当你觉得外面很黑的话`可以说“赫漆马乌滴”或者“ 乌漆马赫滴”
当你觉得别人很大方的时候`可以说他“胎器”?_?
当你觉得别人很小器的时候`可以说他“小儿阔”
当你觉得很惊奇的时候`可以说“归归！”

“没有”应该说“么的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”-0-

“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹”

南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的```

物品的对应叫法：
玉米——“包卢”
勺子——“挑子”
癞蛤蟆——“癞嘛姑子”
鞋子——“孩子”
厕所——“茅斯”
膝盖——“磕七头”^-^
扫把——“条走”
簸箕——“搓拨”
抽屉——“抽地”
脑袋——“老瓜子”
流鼻涕——“脱鼻龙”
夹菜——“荐菜”

活闹鬼——小混混，蛊惑仔的意思```
一米多高——形容很过分，很严重的意思```
甩子——是指头脑不大正常的人```^0^
二胡——是指做事很失败的人`通常指男性```
颠（形容词）——指人很兴奋`有点兴奋过火的意思```
颠（动词）——指人溜掉了例如“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容```
烦不了——指做事不考虑后果的意思```
活丑——丢脸，献丑的意思```
作怪——臭美的意思
假吗假吗的——装也就是骗骗你的意思
毛——猫
窝（第2声）——鹅```

Answer 2

倒三不着两——指说话办事不着边际，不知轻重

焐蛆 ——天气热了，穿着太多，一般是善意的骂人话

韶老太 ——指喜欢说话且又罗嗦的人

异怪 ——恶心，肉麻

十达子（十达、十里八达）——喜欢跟人说话，话多，见什么人都喜欢搭讪

海里湖天 ——希里糊涂，不知轻重，愣头青

算活拉倒 ——算了，拉倒

夹生 ——斤斤计较，不好说话，难相处

啊要辣油啊？一点儿——吃馄饨时老板问“要不要放辣椒”，回答“放一点”，
后被传为老外误听成“I LOVE YOU”。
是个笑话，可以当作“我爱你”用

来斯 ——厉害，有两下子

莫里十孤 ——不知轻重，做事莽撞

吴二逮鬼 ——不怎么样的，

毛娃子 ——婴儿

犯闲 ——讨厌

脚巴子 ——脚

手力儿 ——手帕

指抹头 ——手指或脚趾

黑漆马污 ——颜色很黑或者指又黑又脏

刷刮 ——办事干净利落

多大事啊 ——没什么了不起的

不能急了 ——拿你（他）没办法了

杀（S）痒 ——过瘾，爽了

挑子 ——汤匙

唉哟，后（第一声）死了——盐放多了，太咸，或者是糖放多了，太甜

看这个天，阴私阳嗨的——这里指天气不好，阴沉沉的没有太阳。也可以指
一个人态度不理不睬不阴不阳

二五郎当的 ——没正经，或者傻了八叽的，

阿物 ——叔叔（最小的叔叔又称“老无”）

老靓 ——小姑（姑妈、阿姨都可以称“晾”）

活丑 ——办事办砸了，难看了

煞渴 ——过瘾，爽

盼兮 ——姑娘，女朋友，小蜜

杆子 ——很仗义的

放倒 ——打败，搞定

死走 ——叫人走开，滚蛋，不跟你说了

不对箍子 ——不对头，不上路子

希奇扒拉 ——不希奇，通常后面跟一句“猴子搬家”

搞得没得鸟身呢——搞得不得了了，“有什么了不起的”

钉毛栗子 ——弯起手指在人头上敲，指给人厉害瞧瞧

毛竹片子炒肉丝——毛竹板子打屁股，通常指小孩子回家挨打

栀子花茉莉花——说话不着边际，天花乱坠，东一榔头西一棒

瞎糙 ——乱起哄

老奎 ——以前是骂人真傻，现在中学校园里流行“魁”，是指很厉害

摆 ——厉害，牛～

摆的一腿 ——厉害的不得了