中译英--请英文高手帮手翻译

Question

香港国际有限公司与中国西顺生物科技有限公司合作开发了苦参碱系列农药,是一座集科研.生产.和经营为一体的现代化植物提取企业.公司实力雄厚.科研队伍庞大.合作关系广泛.工艺技术先进.其自行研制设计的植物提取设备,获得了国家技术专利,位于同行业之首.

本公司主导产品-植物源苦参碱系列杀虫剂,采用20多种纯天然植物提取物加工精制而成,----"取之于植物,还原于植物"的绿色农药产品.各地使用实践证明,其高效.低毒无残留的显著特点.成为化学农药的最佳替代品.更以其”一药三效”(即杀虫.杀菌.促长)的独特功能,获得了国家技术专利.

本公司另一主导产品:植物提取物,分为糖类,甙类.酮类和碱类四大系列,共计100多种医药.兽药原药及食品.化装品添加剂产品.其纯度质量和技术均达到国际先进标准.是化学合成药品的最佳取代品,已成为人类健康安全的绿色盾牌,引起了国内外市场的高度关注.

我们公司坚持奉行”提取大地精华,缔造人类健康”的企业,忠诚信守”互惠互利.精诚合作.诚实守信.双赢双胜”的企业道德,真诚欢迎世界同仁和各界朋友加盟合作.携手并进.共同编织植物提取事业的辉煌未来.为人类健康安全做出新的贡献.

Answer 1

唯一正确的答案是：
Hong Kong and China West International Co., Ltd. Shun Technology Co., Ltd. to develop a bio-matrine series of pesticides, is a collection of scientific research. Production. And operating as one of modern enterprises plant extracts. Strength of the company. Scientific research is enormous. Cooperation extensively. technology advanced. its self-developed equipment, plant extracts designed to obtain a national patent, the first in the industry.

The main products - matrine series of botanical pesticides, using more than 20 kinds of natural plant extracts processed refined ,----" taken from plants, reduction in the plant "green pesticide products. Around the use of Practice has proved its efficiency. low toxicity and no significant residual features. as the best alternative to chemical pesticides. more of its "one three-way drug" (ie killing. disinfection. promoting long) unique features, access to the national technical patent.

The company's other leading products: plant extracts, into sugars, glycosides. Ketone and the alkali four series, a total of more than 100 kinds of medicine. Veterinary medicine and raw food. Cosmetic additives. Its quality and purity techniques have reached international advanced standard. is the best synthetic substitute for drugs, has become a human health and safety of the green shield, caused great concern in domestic and international markets.

Our company adheres to "extract the essence of the earth, to create a human health" of the enterprise, loyalty abide by the "mutual benefits. Sincere cooperation. Honest and trustworthy. Shuangsheng win-win" business ethics, sincerely welcome friends from all circles to join the world's colleagues and co-operation. Hand in hand. Together weaving plant extract brilliant future career. for human health and safety and make new contributions.

Answer 2

Hong Kong international Co., LTD. And China west shun biological technology Co., LTD is a cooperative development of sophora flavescens ait. Alkaloids, is a series of pesticide integrating scientific research, production and management for modern plant extracting enterprise. Company strength. Research team cooperation... Its advanced technology developed by the plant extraction equipment design, the national patent technology, is located in the industry.

The company's leading products, botanic insecticide of sophora flavescens ait. Alkaloids, using more than 20 series of pure natural plant extract refined processing, "take in plants, reduction in plant" green products. All proved, the efficient use of residual pesticides. No chemical pesticides. The best substitute become more with its ". A three-way medicine "(i.e., insecticidal. Sterilization. Long), the unique function of national patent technology.

The company another main product: plant extracts, sugar, glucoside. Ketone and alkali class four series, totaling more than 100 technical and veterinary medicine, food additives products. Cosmetics. Its purity technology and quality achieved the international advanced standards. Is the best replace chemical synthesis pharmaceutical products, has become a human health and safety of the green shield, caused the attention of domestic and international market.

Our company insists on the tenet of ", creates the essence extracted human health "is the enterprise, loyalty keep" mutual benefit cooperation. Honest. Double wins ". Win-win business ethics, sincerely welcome friends and colleagues to join the world cooperate together. Wove together. The brilliant future career plant extract for human health and safety. Make new contribution.