弹奏流水也弹奏月亮，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
《赠花卿》原文：锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。
白话译文：
美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？
扩展资料
这副集句联以轻淡的笔触看似不经意地对琵琶亭进行了有情有景的刻画与描摹，却给人留下许多想象的余地。上联扣住”琵琶“，连用两个”一弹“，使人自然想起当年琵琶女哀惋悲切的心情，以及感人泪下的弹奏场面。”流水“、月夜 ，更是令人回味无穷。
下联扣住弹奏的曲韵写，通过“江风”、“云”展示了琵琶女那风滚云涌、哀惋凄绝的内心世界。此联极妙，主题是琵琶亭，不写亭写琵琶，又抛开琵琶而写所弹的“流水”和“月”；下联写声，不说声而写“入风”、“入云”，以此铺陈。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-13
一弹流水一弹月；
半入江风半入云。 （唐.卢仝/杜甫诗句）
——录九江琵琶亭集句联一副与师友共赏。
燕山读联：此联为江西九江琵琶亭旧联。主题是琵琶亭，上联却不写亭而写琵琶，又抛开琵琶，写琵琶所弹出的“流水”和“月”；下联写声，不说声，而写声“入风”、“入云”，以此铺陈，真乃神来之笔。集句如此，可谓“文章本天成，妙手偶得之”。
梁羽生《名联趣谈》一书中说作者是清人董云岩，当有误。这是集句联。上联集自唐代诗人卢仝 《风中琴》中的诗句；下联集自唐代杜甫《赠花卿》中的诗句。是否为董云岩集句，燕山尚未考证。
附：
《风中琴》
卢仝（唐）
五音六律十三徽，
龙吟鹤响思庖羲。
一弹流水一弹月，
水月风生松树枝。
《赠花卿》
杜甫（唐）
锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人间能得几回闻？本回答被提问者和网友采纳
半入江风半入云。 （唐.卢仝/杜甫诗句）
——录九江琵琶亭集句联一副与师友共赏。
燕山读联：此联为江西九江琵琶亭旧联。主题是琵琶亭，上联却不写亭而写琵琶，又抛开琵琶，写琵琶所弹出的“流水”和“月”；下联写声，不说声，而写声“入风”、“入云”，以此铺陈，真乃神来之笔。集句如此，可谓“文章本天成，妙手偶得之”。
梁羽生《名联趣谈》一书中说作者是清人董云岩，当有误。这是集句联。上联集自唐代诗人卢仝 《风中琴》中的诗句；下联集自唐代杜甫《赠花卿》中的诗句。是否为董云岩集句，燕山尚未考证。
附：
《风中琴》
卢仝（唐）
五音六律十三徽，
龙吟鹤响思庖羲。
一弹流水一弹月，
水月风生松树枝。
《赠花卿》
杜甫（唐）
锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人间能得几回闻？本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2020-06-07
白话译文：
美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？
美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？
相似回答