我好中意你。中（一声）意（三声）你（lei 二声）
粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，国语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中。所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。
扩展资料
广东话的日常用语
1、饮胜
发音：jam sing
释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。
2、冇嘢
发音：mou je
释义：“冇嘢”是没事、没什么的意思， 在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。
广东话我好喜欢你是：哦好钟意你。
关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。
起源
它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤” 。在古籍中，越即粤，古代粤、越通用，对于长江中下游以南沿海地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越。
广东，《史记》中称“南越”，《汉书》称“南粤”。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，并长期作为岭南地区的统称 。后来两广称谓区分，“粤”特指广东，广西简称为“桂”。
本回答被网友采纳中文谐音「哦喉中以雷」。中（一声）意（三声）你（lei 二声）。
广东话技巧
1、普通话有拼音，粤语同样有它的韵母。粤语和普通话都是汉语，两者必定会存在联系，我们可以比较粤语和普通话通用的地方。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f，“空、康”声母为h。
2、熟悉了这些规律后，就可以多听一些粤语歌进行加强了。这样学习起来不会很枯燥，你也会不由自主去模仿，模仿的同时也要熟悉一下与汉语的比较。
3、大家都知道学习一门语言，听只是一部分，你得去学习怎么说，只有发音正确，其他人才能听得准确。平时你可能会去模仿身边的人说他们那的家乡话，打趣朋友的同时也学会了不同的方言发音。
学习粤语是同样的道理，你需要多说多发音，给自己营造一个粤语氛围，可以找个广东朋友或者香港朋友，每天和他交流下。
4、如果你只是想要掌握简单用词的话，现在网络上有很多搞笑的图片，保证你看一遍就学会了。如末班车，读作“魔搬菜”。
本回答被网友采纳