宜昌的方言翻译

2、哦火!妹得哒!
3、哈活来哒
4、来一过精嘎嘎炒翘翘,要红翘翘不要青翘翘!
5、一个活子夺哈只装六kuo糖,太片条哒!
6、列个东西是居于滴!
7、你真是太日姑俩哒。
8、烧伙佬,快滴高把滚身子拿来一哈子,我冷得调调森
9、你还真是趣火~~!
10、——检票员:检票!
——等一哈,我在欧。。。
11、请昂(第四声)一哈,列是我的窝雀!
12、革我添迪革饭,还拿一个条杆瓦汤!
13、沙戳子、娃绰、梢其、刷醋、豪子——(一些竹制品)
14、牙母乃——(不晓得有冇得人晓得列个东西,7起来有地格涩)
15、列好巴人(或者好戈人,或者好乃人),不要捞啊~~~
16、XX华,会拉耙,一拉拉得个山昂哈,山一塌,塌死咧个枯健爬
17、昨晚该天刀核吗区巩滴,漏上乍门头子蹦个克马子出来嗒,把老子核嗒一擅。

宜昌的方言,帮忙翻译下哈..

2、受气啊,没有了!
3、“哈活”是不是笨蛋的意思。笨蛋来了。
4、来一个瘦肉炒青椒,要红辣椒,不要青辣椒。
5、一个盒子里只装6颗糖,太小气了。
6、这个东西很合适。
7、你真像个小娘儿们。
8、做饭的!快把...拿来,我冷的浑身发抖。
9、...
10、——检票员:检票!
——等一下,我正从口袋里淘。
11、请让一下,这是我的位置。
12、跟我盛点饭,还拿一个调羹给我喝汤。
13、沙戳子:用竹篾编的小容器
娃绰:
梢其:用来筛米的
刷醋:厨房用的刷锅的
豪子:用来抓黄鳝的容器。
14、没吃过这东西。
15、这个东西黏黏的,不要碰。
16、 XX华,会拉耙,一拉拉到了山旁边,山一崩塌,塌死这个该死的混蛋(“枯健爬”好像是骂人的)
17、昨晚填上漆黑一片,突然蹦出一个青蛙来,把我吓一跳。

哈哈,有两个句子没看懂。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-23
2、噢!没有啦!
5、一个盒子里面只装六颗糖,太小气了!
6、这个东西是很不错的!
7、你真是太差了!
8、老伴儿,快点把毯子(或之类的可供保暖的东西)拿来下,我好冷
10、检票员:检票。
稍等,我从口袋里拿出来
11、请让一下,这是我的位子!
还有一些懂但说不上来,呵呵,这是正宗的宜昌枝江话。
相似回答