英文自我介绍(麻烦高手帮翻译一下)

尊敬的领导:
您好!首先感谢您在百忙之中抽空阅读我的自荐书。
我是渤海大学外国语学院英语系的一名学生。悉闻贵单位近日招聘,故冒昧自荐。
外国语学院是渤海大学的重点学科基地,具有悠久的历史和优良的传统,并且素以治学严谨、育人有方而著称;在这样的学习环境下,无论是在知识能力,还是在个人素质修养方面,我都受益匪浅。
四年来,在师友的严格教益及个人的努力下,我具备了扎实的专业基础知识,具备较好的英语听、说、读、写、译等能力;已顺利通过英语专业四级及商务英语中级,积极备考英语笔译三级并期待英语专业八级有个满意的成绩。除此之外,我不断加强教师技能训练,多方面培养自己的能力。已获得普通话二级甲等证书和教师资格认定心里学和教育学考试合格证书。
社会主义现代化建设需要综合性人才,因此我在学好专业知识的同时还多方面拓展自己的才能。阅读大量关于企业管理和office办公软件等书籍,这不但充实了自己,也培养了自己多方面的技能。除此之外,担任学生会干部期间,积极参加并举办学校各项活动,抓住每一个机会,锻炼自己。
大学四年,我深深地感受到,与优秀学生共事,使我在竞争中获益;向实际困难挑战,让我在挫折中成长。渤海大学培养了我实事求是、开拓进取的作风。丰富多彩的校园生活让我收获很多,但也感到自己的很多不足,既没有社会经验,也不是很成熟,但这丝毫没有影响我的信心,因为我相信,正由于我没有经验,所以我的可塑性很强,我不成熟,但我会更加努力来完善自己。
我渴望在更广阔的天地里挖掘自己的潜力,把所学的知识应用到实践。我热爱贵单位所从事的事业,如果应聘成功,我会勤勤恳恳,踏踏实实以最大的热忱和努力为贵单位的发展贡献所有的力量和智慧。
收笔之际,再次感谢您在百忙之中给予我的关注,真心祝福您事业蒸蒸日上,一切如意!祝愿贵单位事业蒸蒸日上!
热切期盼您的佳音,谢谢!
此致
敬礼!

Dear leaders:
Hello! First of all thank you for your busy schedule to find time to read my written submissions.
I am the Bohai University School of Foreign Languages Department of English a student. Wen noted the recent recruitment of your organization, so presumptuous Zijian.
Foreign Languages College is the key disciplines Bohai University base, has a long history and fine traditions, and the reputation for rigorous scholarship, and educating people well-known; in such a learning environment, whether in the intellectual capacity, or in the personal qualities of self-cultivation regard, I have benefited greatly.
For four years, the Friends of the strict lessons at the division and individual efforts, I have a solid foundation of professional knowledge, with good English listening, speaking, reading, writing, translation and other capabilities; have passed the English majors and business 4 English Intermediate, positive and look forward to three pro forma English translation English Majors 8 has a satisfactory result. In addition, I continue to enhance teachers skills training, many develop their own capabilities. Has received two A-level certificate and a Mandarin teacher qualification psychology and pedagogy examination certificate.
 The socialist modernization drive need for a comprehensive manpower, and therefore I have to learn many aspects of professional knowledge, but also to expand their talents. Read a lot about business management and office software such as office books, which will not only enrich their own, but also develop its own multi-faceted skills. In addition, during the period as a student cadre, and actively participated in and organized various aspects of school activities, to seize every opportunity to exercise their own.
University for four years, I deeply feel, with the best students to work to benefit me in the competition; to challenge the practical difficulties, let me grow up in frustration. Bohai University trained I am being pragmatic, pioneering and enterprising style. Rich and varied campus life I learned a lot, but many feel inadequate, we had no social experience, not very mature, and it did not affect my confidence, because I believe that it is precisely because I have no experience, so my plasticity strong, I am immature, but I will work hard to improve itself.
I look forward to in the broader compass of their potential to tap into the knowledge learned into practice. I love your organization are engaged in the cause, if the successful candidate, I will diligently, steadily and surely with the greatest enthusiasm and efforts to contribute to the development of your organization all the strength and wisdom.
Received when the pen once again thank you for your busy schedule to give me attention, sincerely wish every success of your business, all the best! Wish your organization flourishing!
Eagerly look forward to your good news, thank you!
    Sincerely
Salute!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-11
这位同学...你的自荐虚词儿太多...不好翻译不说... HR也不会喜欢看的...
建议针对不同公司职位写不同的求职信本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-03-11
一楼的机器翻译很生猛
第3个回答  2010-03-13
buzi