年化收益率和年利率是两个不同的概念，尽管它们都是关于投资的回报率。
年化收益率是指将投资的收益率转化为一个标准年度的比率。简单来说，它是投资的年度化回报率。比如，如果某投资在一年内的实际收益率为5%，那么其年化收益率也为5%。但如果投资时间不足一年，比如只有半年，但其收益率为10%，这时通过特定的计算方法将其转化为年度化的收益率，即为年化收益率。它提供了一个统一的标准来衡量不同投资在不同时间段的回报情况。
年利率，则是指在一年的时间内，投资的固定回报比率。它是一个固定的比率，表示投资者每年所获得的回报水平。例如，如果某投资产品的年利率为5%，那么无论投资的时间长短，每年的回报率都是固定的。年利率是计算利息和回报的基础，常用于贷款、存款等场景。
总结来说，年化收益率是将非年度投资收益转换为年度标准的一种表达形式，强调的是投资的总体回报水平；而年利率则是一个固定的比率，强调每年的固定回报水平，常用于贷款和存款的利率计算。两者都是衡量投资回报的指标，但在应用范围和表达含义上有所不同。