第1个回答 2024-06-28
一、侧重点不同
1、借喻侧重表达本体和喻体之间的相似性。例如：我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。（现代鲁迅《故乡》）这句话通过将“我和闰土之间的隔膜”比喻为“厚障壁”，强调了两者之间的相似性——都是隔绝、界限的存在。
2、借代则侧重说明本体和借体之间的相关性。例如：先生，给现洋钱，袁世凯，不行吗?（现代叶圣陶《多收了三五斗》）这里，“现洋钱”上的“袁世凯”肖像作为其标识，用来代指“现洋钱”本身，强调了两者之间的相关性。
二、作用不同
1、借喻的作用是使本体形象化。通过借喻，可以将抽象的概念或不易直接描述的事物，通过与喻体的关联，变得具体形象，易于理解。
2、借代的作用是给本体换个名称。借代通过使用与本体相关联的其他事物名称，为原本可能较为复杂或敏感的名称提供一个替代，使表达更加简洁或避免直接提及。
三、修辞手法不同
1、借代是一种修辞手法，指不直接把所要说的事物名称说出来，而用跟它有关系的另一种事物的名称来称呼它。借代通常用于给事物换个名称，它通过使用与被代指事物密切相关的名称，来替代原本的名称。
2、借喻是比喻的一种。是以喻体来代替本体，本体和喻词都不出现，直接把甲（本体）说成乙（喻体）。借喻通过省略本体和喻词，仅保留喻体，使得表达更加含蓄、深刻，并且能够增强语言的简洁性。