有没有帮忙翻译成英语啊,很急,在线等,谢谢,不要电脑翻译的

1.他六点钟就出发了,比他通常上班时间早了一小时。
2.将军实际上被软禁在家,他以国画书法为寄托,在水墨中找到了平静和安慰。
3.格林太太像泰勒太太一样,靠微薄的养老金过着孤独的生活,日复一日,关闭在一间阴郁狭小的房间里,她非常渴望能有人和她在一起。
4.出发前的忙忙碌碌,乘坐汽车以及野餐本身使孩子充满了激动与兴奋。
5.我一下子不认识她了,她不是那个我熟悉的活泼的姑娘,而像一位时装模特,穿了新的绿色天鹅绒的长裙的绿皮鞋,头发盘在头顶上。
6.这是他四十年以来第一次回到家乡的农村,他怀着对过去眷恋的回忆回来了。
7.我应当乘21路电车,于是,看到有一辆车来了,便尽力快跑到车站,上了车。当我发现乘错车时已太晚了。我把15路车当成21路车,可是售票员说我可以在下一站换车。

1、He have started off at 6:00 to the workplace,an hour earlier than usual.

2、Actually the General was put under house arrest, finding sustenance in traditional Chinese painting and finding calm and comfort in the Chinese Ink.

3、Like Mrs.Taylor,Mrs.Green lives on a low pension from day to day,staying in a gloomy and small room,and she is eager for someone's staying with her.

4、Being busy before setting off,riding the bus and the picnic itself have made the children emotional and excited.

5、I didn't recognize her at once,because she isn't the lively girl I know,she just likes a fashion model ,wearing a new green velvet long skirt and green shoes,with hair twined around her head.

6、It was the first time that he returned to his hometown since 40 years before,he came back with memory of missing past.

7、I should ride the NO.21 trolley bus,so I ran to the station as soon as possible and got on the bus.It was too late when I found I had riden a wrong bus.I regarded the NO.15 bus as the NO.21 bus,but the ticket seller said that I could change bus at next station.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-16
作业最好自己完成!
遇问题多思考,才能成绩好,才能爸妈没烦恼。

你可以自己先翻译一下,然后我给你改好了~~~~
第2个回答  2010-03-16
作业最好自己完成!
遇问题多思考,才能成绩好,才能爸妈没烦恼。

你可以自己先翻译一下,然后我给你改好了~~~~