21世纪商务英语系列教材的商务英语应用文写作与翻译目录内容涵盖秘书写作和商业信函两大部分，旨在提升商务沟通能力。
Part One Secretarial Writings:
第1章笔记：介绍笔记的定义，种类，实例和写作练习。
第2章通知：概括通知信息，写作指导，模型表达以及各种通知实例，包括写作任务。
第3章海报：解释海报的含义，写作指导，样本以及写作练习。
第4章公告：提供公告的一般信息，模型表达，不同公告示例和写作任务。
其他章节如报告、备忘录、议程、会议记录、求职信、简历、推荐信、介绍信、证书、辞职信、广告和邀请函，都详细介绍了写作技巧、示例和写作作业。
Part Two Business Letters:
第1章销售推广：探讨销售信的目的和写作技巧，提供示例和促销相关表达。
第2章订购：解释订购的概念，优质订购信的要素，以及订购实例和相关表达。
合同和法律函件部分，包括催促、审查和修改信用证，投诉、纠纷和索赔的处理，以及合同的定义、结构和翻译要点。
Part Three Contractual Writing and Translation:
详细讲解合同的概念，结构，信用证的内容和翻译，以及合同写作的风格特点和翻译策略。
合同中的常见条款翻译和销售合同、代理协议、寄售协议等合同类型的介绍。
附录包括写作练习参考、特定合同翻译参考、合同样本翻译、贸易文档常用缩写和简化词表，以及国际贸易中的常用词汇和参考资料。