"Give sth to sb"强调将物品直接给予某人；"Give sth for sb"强调为某人付出努力、贡献或提供某物。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Give sth to sb"表示将某物给予某人，强调给予的行为。"Give sth for sb"表示为某人而给出某物，强调对某人做出的贡献或付出。
例句：
Please give this book to Mary.
（请把这本书给玛丽。）
He gave a donation for the victims of the earthquake.
（他为地震灾民捐赠了一份善款。）
2. 语法区别：
"Give sth to sb"是直接宾语结构，表示动作主体直接将物品给予接受者。"Give sth for sb"是介词短语，表示动作主体为了某人而提供某物。
例句：
Can you give me your phone number?
（你能把你的电话号码给我吗？）
She gave her time and effort for the success of the project.
（她为项目的成功付出了时间和努力。）
3. 用法区别：
"Give sth to sb"常用于描述直接的赠予或转交行为，强调物品的传递。"Give sth for sb"常用于描述为某人提供帮助、支持或付出代价，强调动作主体的贡献。
例句：
Could you please give this letter to John?
（你能请把这封信交给约翰吗？）
She gave up her seat for the elderly lady.
（她为那位老太太让座。）
4. 使用环境区别：
"Give sth to sb"适用于任何情况下的物品赠予，包括日常生活、工作、礼物等。"Give sth for sb"通常用于描述为他人付出努力、贡献或牺牲的场景，例如慈善捐款、支持他人等。
例句：
I will give this package to my friend when I see him tomorrow.
（明天见到我的朋友时，我会把这个包裹给他。）
She gave up her weekend for the team's success.
（她为了团队的成功放弃了自己的周末时间。）