in time是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

In time通常可以翻译成“及时地”、“按时”、“适时”等意思。比如，我们常说“I finished the project in time.”意为“我按时完成了这个项目。”根据语境不同，in time的意思也有所不同。此外，在某些语境下，in time还可以表示“最终”，例如在电影结尾出现的字幕“In time they lived happily ever after.”意为“最终他们幸福地生活在一起。”
In time还可以用来表示时间的期限或点。“You need to complete this task in time for the meeting tomorrow morning.”意为“你需要在明早开会前按期完成这个任务。”此外，in time还可以用来表达某个动作在未来会在什么时候发生。“In time, you will learn to cope with the loss of your loved one.”意为“最终你会学会应对失去所爱的人的痛苦。”
除了以上的用法，in time还可以表示时间的漫长。“The abandoned city was gradually taken over by nature, and in time the remnants of human civilization disappeared completely.”意为“这个被废弃不用的城市逐渐被大自然占领，最终人类文明的残迹消失得干干净净。”在这个例句中，in time表示的是一段比较漫长的时间，即“通过某一段时间”，而不是短暂的时间“按时”或者“适时”。