国外翻译大学排名前列的有英国纽卡斯尔大学、美国蒙特雷高级翻译学院等。
以下是详细的解释：
英国纽卡斯尔大学在语言学领域享有很高的声誉，其翻译研究专业在全球范围内都受到广泛认可。该大学的翻译课程结合了理论与实践，注重培养学生的语言技能和翻译实践能力。此外，纽卡斯尔大学还与业界有着紧密的联系，为学生提供了丰富的实习和就业机会。
美国蒙特雷高级翻译学院是全球翻译领域的领军学府之一。该学院以其高质量的教学和严格的课程要求而闻名，培养了大量的优秀翻译人才。蒙特雷高级翻译学院的课程设置涵盖了各种语言对的翻译，并注重培养学生的跨文化交际能力，使其能够适应不同领域的翻译需求。
此外，法国巴黎索邦大学、荷兰的弗兰德勒斯学院和丹麦的哥本哈根大学的翻译专业也都是非常优秀的。这些大学的翻译专业都有着一流的师资力量和先进的教学设施，能够提供高质量的教育和丰富的学术资源。同时，它们也与相关行业有着紧密的合作关系，为学生提供了良好的职业发展前景。
这些国外翻译大学之所以好，是因为它们拥有卓越的教学质量、丰富的学术资源和良好的职业发展前景。这些大学注重培养学生的语言技能和翻译实践能力，同时也提供了广泛的课程设置和先进的设施来支持学生的学习和发展。