一闪一闪亮晶晶是什么歌?

如题所述

儿歌《一闪一闪小星星》,原歌为英国儿歌<twinkle twinkle little star>,1806年英国女诗人简·泰勒作词,莫扎特谱曲,中文版由王雨然译的,歌词:

英文演唱:

https://www.bilibili.com/video/BV1hs411b7EQ?from=search&seid=11211500377416741900

中文演唱:

https://y.qq.com/portal/player.html

<TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR>
《一闪一闪小星星》

原版歌词:

English: Jane Taylor(英)

权威中文:王雨然(中)

Twinkle, twinkle, little star,

一闪一闪小星星,

How I wonder what you are?

究竟何物现奇景?

Up above the world so high,

远浮于世烟云外,

Like a diamond in the sky.
似若钻石夜空明。

When the blazing sun is gone,

烈阳燃尽宙合静,

When he nothing shines upon.

落日不再星河清。

Then you show your little light,

晶晶灵灵挂夜空,

Twinkle, twinkle, all the night.

一闪一闪总不停。

Then the traveller in the dark,

漂泊游子夜中停,

Thanks you for your tiny spark.

浅淡火光伴你行。

He could not see which way to go,
漫漫长夜路何寻,

If you did not twinkle so.

若无星斑亮莹莹。

In the dark blue sky you keep,

深蓝夜空你身影,

And often through my curtains peep.

时常窥过我帘屏。

For you never shut your eye,

从未合上你眼睛,

Till the sun is in the sky.

直到太阳又现形。

As your bright and tiny spark,

因你聪伶浅光领,

Lights the traveller in the dark.

照亮游子夜中行。

Though I know not what you are,

我仍不懂你何物,

Twinkle, twinkle, little star.

一闪一闪小星星。

Twinkle, twinkle, little star,

一闪一闪小星星,

How I wonder what you are!

究竟何物现奇景!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-01-10
王力宏-依然爱你
第2个回答  2017-01-10
你给我听好
播放
歌手:陈奕迅
语言:国语
所属专辑:rice & shine
你给我听好 - 陈奕迅
词:林夕
曲:林俊杰
你看看大伙儿合照
就你一个人没有笑
是我们装傻 还是你真的
有很多普通人没有的困扰
我才懒得给你解药
反正你爱来这一套
为爱情折腰 难道不是你
一直以来戒不掉的癖好

你在想谁想到睡不着
你应该觉得骄傲
很多人想失恋也没有目标
只是想睡个好觉 别炫耀
别说你还好 没什么不好
你就怨日子枯燥
没什么烦恼 恐怕就想到
什么生存意义想到没完没了
你给我听好 想哭就要笑
其实你知道 烦恼会解决烦恼
新的刚来到 旧的就忘掉
渺小的控诉
就是你想要的生活情调
还会有人让你睡不着
还能为某人燃烧
我亲爱的这样浪漫的煎熬
不是想要就能要 别炫耀
别说你还好 没什么不好
你就怨日子枯燥
没什么烦恼 恐怕就想到
什么生存意义想到没完没了
你给我听好 想哭就要笑
其实你知道 烦恼会解决烦恼
新的刚来到 那旧的就忘掉
渺小的控诉
只是证明生活并不无聊
别说你还好 没什么不好
你就怨日子枯燥
没什么烦恼 恐怕就想到
什么生存意义想到没完没了
你给我听好 想哭就要笑
其实你知道 烦恼会解决烦恼
新的刚来到 旧的就忘掉
渺小的控诉
只是证明生活并不无聊
别让我知道
其实你在背着我们偷笑本回答被网友采纳
第3个回答  2017-01-10
儿歌:数星星!?