请问 ：你是我的幸运女孩 的翻译英文~

Question

帮翻译几个~~~

1.你是我的幸运女孩
2.唯有你是我的阳光
3.其实我未曾走远,身在哪里心都在你身旁
在帮翻译一句：“嘿，让500万来的更猛烈一些吧”

Answer 1

1.You are my “girl of good luck”. 因为楼主像是想表达女孩为他带来了幸运，所以得这么翻译

2.Only you are the sunshine of my life. 用的是意译

3.Actually, I've never gone far away from you. Wherever I go, my heart always stays with you.

4.Yoho! Just give me another 5 million dollars! 这句话的原文是中文的俚语，所以英文只能意译

Answer 2

1、You are my lucky girl
2、 Only you are my sunshine
3、 In fact, I have not run away, where I live all around you heart
4、嘿，让500万来的更猛烈一些吧：Hey, so 5 million to some of the more violent it本回答被提问者采纳

Answer 3

1:You are my lucky girl.
2:Only you are my sunshine.
3:In fact, I have not run away, where I heart at your side.
4:hei!Let 5 million to some of the more ferocious.

Answer 4

1. You are my lucky girl.
2. Only you are my sunshine.
3. I have never really gone away. Wherever I am, my heart is always with you.