1、分甘共苦 [ fēn gān gòng kǔ ] 同享幸福，分担艰苦。
出处：唐·房玄龄《晋书·应詹传》:“詹与分甘共苦，情若兄弟。”
翻译：应詹与他们同享幸福，分担艰苦，感情好的像兄弟。
2、休戚与共 [ xiū qī yǔ gòng ] 有幸福共同享受，有祸患共同抵挡。形容关系紧密，利害相同。
出处：明·瞿共美《天南逸史》：臣与皇上患难相随；休戚与共。
翻译：我与皇上一起面对困难和危险的处境， 有幸福共同享受，有祸患共同抵挡。
3、同甘共苦 [ tóng gān gòng kǔ ] 共同享受幸福，共同担当艰苦。
出处：战国·诸人《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
翻译：燕王吊祭死者，慰问生者，和百姓共同享受幸福，共同担当艰苦。
4、患难与共 [ huàn nàn yǔ gòng ] 同心协力，共同承担危险和困难。
出处：汉·司马迁《史记·越王勾践世家》：“越王为人长颈鸟喙；可与共患难；不可与共乐。”
翻译：越王的相貌阴险狠毒，能共同承担危险和困难，但是不能一块享受幸福。
5、同舟共济[ tóng zhōu gòng jì ] 大家坐一条船过河。比喻在艰险的处境中团结互助，共同战胜困难。济：渡河。
出处：春秋·孙武《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也；当其同舟而济。遇风；其相救也；若左右手。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答