英语翻译,一段话文字翻译,高分悬赏高手

The Mungana Goldmines board is composed of experienced mining and finance industry
professionals having the necessary qualifications to deliver a BFS and potentially to bring
Mungana Goldmines!ˉs substantial gold assets into production.
Post the Offer, Mungana Goldmines will seek to appoint further Independent Non-Executive
Directors.
Mr Treacy has a Bachelor of Applied Science in Geology and has over 30 years' experience
as a geologist specialising in gold, base metals and industrial minerals exploration,
development and mining. He is a member of the Australian Institute of Mining and Metallurgy
and the Australian Institute of Geoscientists. Mr Treacy has been a member of the Kagara
Limited board for over 10 years Executive Director.
Mr Scott has 30 years of international mining experience covering all aspects of the minerals
industry, with a strong emphasis on the development and operation of gold mines. This
included the commencement of operations at the Bounty Gold Mine (WA), Tanami Mine (NT)
and the Beaconsfield Mine (Tas), and earlier in his career working as a mining engineer at the
Ashanti Gold Mine in West Africa. While at Ashanti Pat was responsible for the management
of sections of the mine employing sub-level caving techniques. He has also recently spent a
number of years working as an independent mining consultant.
Mr Scott is a qualified Mining Engineer, an honours graduate from the Royal School of Mines
Imperial College, University of London (1977). He has extensive board experience including
serving as the MD of Otter Gold Mines Ltd (ASX listed) and COO of Ivernia Inc (TSX listed).
Mr Scott was CEO of the Queensland coal producer Foxleigh Mining in the period 2001-2005.
He is a fellow of the Australian Institute of Company Directors.
Mr Scott is currently a non-executive Director of JAB Resources Ltd (2007 to date) and
previously served as an executive Director and COO at Ivernia Inc.
Mr Fitzgerald has over 20 years' resource financing experience and has provided project
finance, commodity risk management and advisory services to a large number of companies
in the resource sector. Mr Fitzgerald has previously held positions as Head of Investec's
Western Australian business, Head of Institutional and Corporate Banking for the
Commonwealth Bank, Executive Director of HSBC Precious Metals and Director responsible
for NM Rothschild & Sons resource financing business. Mr Fitzgerald is a Chartered
Accountant, a Fellow of FINSIA and a graduate member of the Australian Institute of
Company Directors.

这个Mungana Goldmines委员会由经验丰富的开采和金融业
专业人士有必要条件传递BFS和潜在的带
Mungana Goldmines !ˉs实质性的黄金资产投入生产。
把报价,Mungana Goldmines将寻求指定进一步独立非执行
董事。
拥有学士学位·特雷西先生在地质和应用科学超过30年的经验
作为地质学家,专门从事黄金、和贱金属工业矿产勘查,
发展和采矿。他是一名澳大利亚研究院的采矿和冶金
学院和澳大利亚的一个焦点。先生拥有·特雷西的Kagara
有限公司董事会十多年来执行董事。
詹姆斯。斯科特先生有30多年的国际矿业经验覆盖所有方面的矿物质
工业、注重的开发和运营的金矿。这个
开始行动包括在宽大的金矿(西澳州),Tanami矿(NT)。
和原版英文发音矿(助教),并在他职业生涯的早期工作作为一名采矿工程师的
在西非的高度金矿。帕特在高度时,负责管理
我的部分采用放顶煤的技巧。他最近还花了
多年的工作作为一种独立的矿业顾问。
詹姆斯。斯科特先生是一位合格的采矿工程师,一个荣誉毕业生来自皇家学校
伦敦皇家学院、大学(1977年)。他有丰富经验,包括板
担任总经理的水獭金矿有限公司(上市)和首席运营官的ASX(TSX Ivernia上市公司)。
斯科特是首席执行官Foxleigh开采煤炭生产国昆士兰2001-2005时期。
他是一位澳大利亚研究院的公司的董事。
斯科特是当前的一个非执行董事的资源有限公司(2007年猛日期)
曾担任行政主任兼首席运营官在Ivernia股份有限公司。
菲茨杰拉德先生已经超过20年的经验和资源提供了项目融资
金融、商品风险管理及咨询服务,以大量的公司
在人力资源部门。菲茨杰拉德已先前位置先生预计的
西澳大利亚州的商业、金融机构、社团的
联邦银行总裁贵金属和董事负责任汇丰(HSBC)
罗斯和儿子对纳米资源贸易融资业务。菲茨杰拉德是一架包机先生
会计,研究员FINSIA和研究生学院成员的澳大利亚人
公司的董事。

胡乱翻译的!!!O(∩_∩)O谢谢

参考资料:有道词典

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-29
在芒加纳金矿委员会由经验丰富的矿业和金融业
具备必要的专业资格,以提供黑脸琵鹭和可能带来
芒加纳金矿!ˉ拧到生产大量黄金资产。
收购后,芒加纳金矿将寻求进一步委任独立非执行
董事。
特里西先生已在地质应用科学学士学位,并已超过30年经验
作为地质学家,专门在黄金,基本金属和工业矿物勘探,
发展和采矿业。他是在澳大利亚采矿和冶金学会会员
地球科学家和澳大利亚研究所。特里西先生一直是会员的卡加拉
有限公司的董事局超过10年的执行董事。
斯科特先生30国际采矿涵盖矿物的所有方面的经验
行业,对发展和金矿的运作具有重要意义。这个
包括业务在邦蒂金矿(华盛顿州),田波矿(新台币生效)
与拱北矿(塔斯马尼亚),并在其职业生涯早期,作为在采矿工程师工作
阿散蒂金矿在西非。而在阿散蒂八负责管理
对用人分矿放顶煤技术的部分。他最近还花了
若干年来作为一个独立的矿业咨询工作。
斯科特先生是一个合格的采矿工程师,从皇家矿业学院荣誉毕业生
帝国理工学院,伦敦(1977)大学。他有丰富的经验,包括板
作为水獭黄金矿业有限公司博士(澳大利亚证券交易所上市)和Ivernia公司总裁兼首席运营官(多伦多证券交易所上市的服务)。
斯科特先生是昆士兰州的煤炭生产Foxleigh矿业公司首席执行官在2001-2005年期间。
他是澳大利亚公司董事研究所研究员。
斯科特先生现任非执行申诉资源有限公司(2007年至今)兼董事
曾担任执行董事兼首席运营官的Ivernia公司
菲茨杰拉德先生拥有超过20年的资源融资经验,并提供项目
金融,商品风险管理和咨询服务的公司众多
在资源部门。菲茨杰拉德先生曾举办的Investec公司主管的职位
西澳大利亚的业务,机构和企业银行部的
联邦银行,汇丰银行执行贵金属和署长负责
为洛希尔父子资源的融资业务。菲茨杰拉德先生为特许
会计师的FINSIA研究员和澳大利亚学院毕业成员
公司董事。
第2个回答  2010-03-30
蒙哥那矿业理事会由诸矿业及金融业专家组成,他们能提供商业及金融服务,也有能力把蒙哥那矿山的丰富金矿变成商品。
蒙哥那张贴此招聘启事旨在寻找一位独立非执行总监。
崔西先生拥有应用地质学学士学位,拥有30年的金、贱金属和工业矿产的勘探开采工作经验,是澳洲矿产冶金协会和澳洲地球学家协会的会员,曾任Kagara有限公司执行总监10年之久。
Scott先生有30年的国际矿业经验,工作范围涵盖矿产的所有方面,尤其擅长金矿开采,曾在Bounty金矿 (WA), Tanami矿(NT) 和Beaconsfield矿(Tas)任职,早年曾在西非阿善堤金矿担任工程师。当年在阿善堤,Scott负责地下开采技术部分。近年曾做过独立矿业顾问。
Scott 先生是伦敦大学皇家矿业学院的荣誉学员。具有丰富的理事经验,曾任Otter金矿集团营销总监及Ivernia有限公司的营运总监。
2001-2005期间担任昆士兰州Foxleigh矿业集团执行总监。
澳洲企业总监协会会员。
Scott先生现任JAB能源有限公司非执行总监一职,2007年前在Ivernia有限公司担任执行总监及运营总监。
Fitzgerald先生拥有20年能源理财经验,曾为能源领域的诸多公司提供企业金融、商品风险规划和其他的咨询服务。曾任Investec的西澳地区领导;联邦银行公共储蓄负责人、HSBC稀有金属公司执行总监、NM Rothschild & Sons能源理财总监。
Fitzgerald先生拥有注册会计师资格,FINSIA会员,毕业于澳洲企业总监学院。本回答被提问者采纳