大陆人看得懂繁体，台湾人为什么看不懂简体？

Question

别和我说他们从小学习的是繁体，我们从小学习的也是简单，从来没学习过繁体字，但是我们可以看懂繁体，他们为什么看不懂简体？
说错了，我们从小学习的也是简体

Answer 1

台湾人是看得懂简体字的，只是对于不习惯看简体字的人是比较吃力的

除此之外，简体字将中国许多同音(或相似音)异字都统一了，有些字甚至就直接从简体字中消失了，再简体字中完全无法找出可以代表该意义的字

举个例子，像头发的"发"，发现的"发"，其实他的繁体字是不同，甚至连音也不相同，但即使使用翻译软体，译出来的字也不是原本想要的字

这样的例子还有很多，这些都会让台湾人读起来觉得很奇怪，每读一小段就必须停下来思考一下，无法很流畅的阅读

有人提到"台湾对大陆的封锁使他们没有接触到简体字"，其实这恰好是相反的，台湾在这方面并无任何限制人民的行为，反倒是内陆对台湾的接触比较不容易吧！

参考资料：我是台湾人

Answer 2

繁体字是从古到今千年文化的字体的传承，而简体字是解放后推行的文字，台湾人当然看不懂，而我们有很多流传下来的古籍可以使我们了解繁体字，而台湾对大陆的封锁使他们没有接触到简体字，所以他们看不懂简体字，而我们看的懂繁体字。

Answer 3

我们用简体，但并没有抗拒接触繁体，这样就有两者的比较，渐渐地就看得懂看繁体。看不懂简体的台湾人，可能是因为他们认为简体不是中国的正宗文化，会抗拒接触简体字，无长期的接触和比较，就看不懂了。

Answer 4

台湾人很多看得懂简体的..常上大陆网站看久就习惯了 但是看得懂不表示会写

你也是 繁体很难认吗? 我想大陆繁体字遗留的还很多吧 至少你写书法用的就是繁体 而且中国同义字很多 简体很多不是真正简化 而是拿发音一样但笔画比较少的字来代替 台湾人不会看不懂 只是觉得意思很奇怪...

不管怎样 我不觉得你看得懂繁体就是会写了 一样 我看得懂简体但是我不会写...也没必要去会...

举个比较容易懂的例子 你看英文原文书看得懂 但叫你写出来你可能文法狂错用词简单 就是这个意思...

Answer 5

因为简体是繁体的象形字儿。
而繁体不是简体的象形字儿。