better be alone than in bad company.什么意思

Question

如题所述

Answer 1

better be alone than in bad company 的意思是“宁可独处，也不要糟糕的陪伴。”
这句英语出自美国第一任总统乔治 华盛顿的一句名言，原句是“It is better to be alone than in bad company.”两百多年来，华盛顿的这句话被广泛引用，因而有多种不同的解释。但无论因何目的引用这句话，其基本意思没有改变，即“独处胜过糟糕的陪伴。”比如，有人为独善其身，用这句话为关门谢客做注脚。也有人为告诫他人交友要谨慎而用这句话。还有人以这句话鼓励自己或他人要坚持己见，不受他人影响。
better to be alone than in bad company 是一个比较句型。比较主体是句子的表语部分 alone 和 in bad company。副词 alone 和副词短语 in company 具有词义相对性，即“独处”和“相伴”。在系表结构的句子中用 better ...... than ......比较结构时，通常省略重复的句子成分联系动词 be。类似的比较例句：
He is better at reading than speaking. （比较读和说）
It is safer for children to be at school than home alone. （比较在学校和独自在家的安全性）

Answer 2

Better be alone than in bad company.
独自一人胜过不佳的陪伴。
alone：独自的；单独的；孤独的

better than：超过；多于；好于…
company：交往；陪伴本回答被网友采纳

Answer 3

better be alone than in bad company
网络
交损友不如无友