第1个回答 2022-11-02
天龙八部的英语怎么说
The Demi-Gods and Semi-Devils
天龙八部成英语是什么?
天龙八部源自印度，是佛家的说法，说的是八种非人的存在，由于以“天”，“龙”为首，所以称作“天龙八部”。八部者,一天,二龙,三夜叉,四干达婆,五阿修罗,六迦楼罗,七紧那罗,八摩呼罗迦。虽然金庸的那部小说以《天龙八部》命名，可是那却不是一部神怪武侠，只不过以八部众指带世间众生罢了。真正意义使用了天龙八部概念的，最出名的还是要到日本漫画里去找。比如CLAMP的《圣传》，彻头彻尾的使用了八部众的名字，还有一部很老但是很经典的动画《天空战记》，也是用了天龙八部的设定。
直译最好： TianLongBaBu
天龙八部英语怎么翻译
天龙八部《The semi Gods and semi Devils》－－直译为"半神半魔"或《The Condor & The Lovers》
射雕英雄传天龙八部，这些武侠剧用英语怎么说
天龙八部在创作的时候，金庸的思想已经靠近佛学，天龙八部本身就是出自佛经的一个词，因此，天龙八部最重要的自然不是爱情，即使是描写段誉以爱情为主的这条线路，也是以无爱的心态来写，认为男女情爱多为孽缘，如果楼主想看缠绵悱恻又忠诚如一的爱情故事，不天龙八部。倚天屠龙记虽然是写张无忌，但作者初衷是想描写张翠山、张三丰和张无忌三个男人之间的感情，当然其中爱情描写相对较为细腻，但由于主人公本身性格软弱，各位女主角性格较强，作者想显示出女子的丈夫气、女子的心机与厉害之处，所以这部小说爱情较乱，男主角感情不坚定。如果喜欢神雕侠侣，建议去看射雕英雄传，因为射雕三部曲中，射雕与神雕联系较多，男女主角的爱情相当坚定而美好，已经成为了一种经典模式。
天龙八部小说的英语翻译谁有呢？
似乎是没有的 没有那个出版商出版过 关于金庸小说的英文版 如下
《书剑恩仇录》是金庸写于1955年的第一部武侠小说
其英文版的书名为《The Book & The Sword》（香港牛津大学出版社） 译者Graham Earnshaw为英文杂志的主编
他花了十年时间翻译此书，最后由知名汉学家闵福德（John Mrd）夫妇加以审订。
闵福德曾与他的老师霍克斯（David Hawks）一起翻译过全套124回《红楼梦》，被视为有关《红楼梦》英译的最佳版本。
闵福德早年也曾与霍克斯合译过《鹿鼎记》两个章节（为配合查先生1994年赴澳洲参加作家节而出版的），其后任教于香港理工大学翻译学系教授兼翻译研究中文主任。
在这期间，他组织翻译三卷本的英译本《鹿鼎记》（中文版为五卷本，英译本是缩译本），于1999年出版第一卷，2002年出齐。
现下，金庸武侠小说的英译本不多，较早有香港中文大学出版社于1993年出版的《雪山飞狐》（Fox Volant of the Snowy Mountain）。
《The Book and the Sword》（《书剑恩仇录》，全一册）
牛津大学出版社，译：恩沙（Graham Earn Shaw）；
监修：闵福德（John Mrd）、Rachel May
《The Deer and the Cauldron》（《鹿鼎记》，3册））
牛津大学出版社，译：闵福德（John Mrd）
《The Legend of the Condor Heroes》（《射雕英雄传》）已停止。
《Fox Volant of the Snowy Mountain》（《雪山飞狐》，全一册）香港中文大学出版社，译：莫锦屏（Olivia Mok）
天龙八部的英文字怎么打
天龙八部美服用的名称就是 DRAGON OATH。
天龙八部的客户端的英文怎么说
The Eight Creatures 天龙八部 of the Planes of Needs described in the Buddhist scriptures are eight kinds of beings which often e to listen to the teachings of Buddha. They are:
Deva 天 is the holy being that lives in heavens. It enjoys the highest bliss among all living creatures. Higher Devas live for millions of years, even kalpas. Being able to change their forms by will, they travel all places. The holiest ones of Devas are Bodhisattvas 菩萨. Others are Guardians of Dharma 护法. The unholy ones are called Deva-maras 天魔 who turn away from Buddha. They might then postpone the fate of reincarnation to the hell by turning into pure Maras, who establish their own dominions in any plane of existence. Devas or Maras may also be born in the Plane of Forms or Formlessness.
Naga 龙 looks like a scaled and limbless serpent that can fly, swim and burrow. They can be classified by four ways of birth. Some hatch dry eggs on land or spawn wet eggs in water. Others are germinated from embryos or simply dead bodies. The sizes of Nagas range from very *** all to very large. They like to sleep long and hoard treasure. Some can alter their faces while others can change their torsos but often not the whole bodies. They can turn to invisible except the moment when they are being born, dying, having sex, being infuriated, and sleeping. They can harm people by roars, gazes, breaths, or mere touches. On the contrary, they suffer from scorching of hot wind or sandstorms, loss of properties du......