1、含义不同：
尊敬原意是用尊来敬高贵的人，延伸为敬重、敬爱等多种意义。
敬重指严肃、端庄有礼貌。
2、用法不同：
尊敬：指晚辈对长辈的敬重或下级对上级的崇拜。
敬重：表示恭敬尊重，只是用于下级对上级的态度。
3、程度不同：
敬重的程度比尊敬深，表示恭敬他人，尊敬只是对方一种肯定，是客观的。
4、读音不同：
尊敬的读音：zūnjìng
敬重的读音：jìngzhòng
5、英语单词不同：
尊敬：respect
respect的读音：英[rɪˈspekt] 美[rɪˈspɛkt]
例句：I want him to respect me as a career woman
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。
敬重：revere
revere的读音：英[rɪˈvɪə(r)] 美[rɪˈvɪr]
例句：You cannot preserve what you do not revere.
你不会保存你不敬重的东西。