33问答网
所有问题
为什么日本写中国的“国”字不用繁体字
在一些新闻里看到的,为什么日本写中国时不是写“中国”而直接写“中国”,还有看到日本学校的“学”字有时候也直接写简体字“学”,他们不是写繁体字的吗
这里会把繁体字自动变成简体的啊......
举报该问题
推荐答案 2010-03-28
中日两国使用的汉字,本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革,有的字我国简化了,日本没
有简化;有的字日本简化了,我国没有简化。有的字两国虽都简化了,但简化的却不相同。所以要注意它
们的区别。写日语时,一定要写日语汉字,不能写中文的简化汉字。
日本政府于1946年进行了一次文字改革,规定了一些汉字作为使用的范围,共有1850个,这叫做“当用汉
字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用,改以假名表记。但这只
是政府的规定,仍还有人按习惯使用非当用汉字。1981年10月1日,日本政府又公布实行了“常用汉字表
”,规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。
摘自《日语(第二外语用教师参考书)》,有改动
汉字:中国字,在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音了。“
日本语”的读音为“にほんご”(发音“ni ho n go”)。在这里,假名“にほんご”就相当于日语中汉字
“日本语”的拼音了(当然它并不是真正的拼音)。日语中有很多汉字,它们大部与其汉语意思有关,但
往往不同。
句子结构的特点 在例中,“です”是“是”的意思,这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了
吧,日语的谓语是放在后面的。
罗马字 这幅图片上的人是谁呢?他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”(球
迷的话应该知道的吧?)那么这个英文名字是怎么“造”出来呢?其实“Nakata”是由日语的又一组成部
分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”,比如“Na”对应“な”,“
ka”对应“か”,“ta”对应“た”,三个假名连起来“なかた”(发音“那卡它”)就是日本姓氏“中
田”的读音了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RhhR4cRB0.html
其他回答
第1个回答 2010-04-03
为什么日本写中国时不是写“中国”而直接写“中国”.
------------------------------------------------------
汉字字形学告诉我们,不要以为笔画简单的字就一定没有笔画多的字古老(我指完全“同意”的两个字);不要以为笔画简单的字就等于简体字,笔画复杂的字就等于繁体字;不要以为简体字是现代的产物。
そらみみ “不谋而合”的说法有一定可信性。具体就不深究啦。
第2个回答 2010-03-28
1946年,日本对部分汉字进行了舍弃和简化,颁布了1850个"当用汉字",后来又作了多次修改,在"当用汉字"的基础上添加了部分汉字,于1981年颁布了1945个"常用汉字"
1955年,中国大陆对部分汉字进行了简化,其中有些字的简化方式与日本的简化方式不谋而合
第3个回答 2010-03-28
汽车的“汽”字还是日本人发明的呢。所以不必大惊小怪。
第4个回答 2010-03-28
小日本就这NN样
相似回答
日本国的国字为什么
是简体
答:
日本
1946年汉字简化,当时
繁体字国
被日本简化为国。在此之前,中国国内除了繁体字国之外,常用的异体字有囯(里面是王不是玉)。中国大陆1956年汉字简化,没有选囯字,选的是
国字
。所以你得问
为什么中国
大陆也把国简化为国才对。国字古就有之,这只是多个写法中的一种,另一种常见的是外口内王,太...
日本为什么
也会把汉子“
国
”,简化为“国”?
答:
因为日本在进行汉字修改令的时候也准备将汉字简体化
。经过日本的各界文字学家的讨论才将繁体的国改为口和玉的组合。可以说我们现在的简体化的国字是借鉴了日本的国字。一、汉字的由来关于汉字的发明有个美丽的传说,据说汉字被仓颉发明后,天地鬼神为之哭泣,因为天与地之间的秘密都被仓颉给泄露出去了。但...
日语汉字中的“国”字
为什么
和汉语简化字中
的国字
一样?
答:
中日两国的简化方式有相同也有不同
,比如“广”字,繁体字为“广+黄”,中国简化为“广”,而日本简化为“広”。
大家正在搜
国这个字的繁体字怎么写
国字的繁体字怎么
国字的繁体字的含义
国的繁体字怎么写好看
国泰民安的繁体字怎么写
国字大写繁体字
国的繁体字有几种写法
国字繁体字几笔画
国的41个繁体字
相关问题
为什么中国不用繁体字了
为什么欧美,日本国家,他们不管游戏中,还是企业都用繁体中文?...
为什么日本漫画汉化了,都是用繁体字呀?为什么不用简体字啊?
大陆为什么不用繁体字做汉字
为什么在中国内陆用简体字,不用繁体字呢?
为什么现在中国大陆主流的人不用繁体字?
为什么中国不用繁体字了?繁体字可是中国的历史文化啊,
为什么内地不用繁体字的呢??