到底是：“强差人意” 还是 “差强人意” 啊

Question

到底是：“强差人意” 还是 “差强人意” 啊?
如果是"差强人意" 为何在百度查到很多人也用"强差人意"呢？而且有些是国家性的新闻。

Answer 1

差强人意 chāqiángrényì 还算能振奋心意。比喻大致令人满意.

“差强人意”原指很能够振奋人的意志。差：甚，殊。强：起，振奋。语出《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣’。”意思是说，吴汉指挥作战，在形势不利，将士惊慌失措时，仍整修兵器，鼓舞土气。汉光武帝听到这一情况后感叹地说，吴公颇能振奋人的意志。“强”作“使强大”、“使强壮”、“振奋”解。而“差”字在此应作“稍微”、“较”、“尚”解（音chā）。现在这个成语意思是“大体上能使人满意”，差：稍微，大致，比较。

但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思，之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解（音chà）了。

相近似的说法的不同例句，即“甚强人意”（《朱文公文集》）、“殊强人意”（《朱子语类》）和“粗强人意”（宋人魏了翁《鹤山大全集》）。可见“差”并不是个否定性的语词。

另一组与上一成语极为类似的成语，即“差慰人意”（苏轼《东坡续集》）、“差可人意”（明人李开先《闲居集》）、“差快人意”（明人海瑞《海瑞集》）和“差适人意”（宋人楼钥《攻女鬼集》）。“差”也不是个否定性的语词。

Answer 2

chā qiáng rén yì

成语：差强人意

--------------------------------------------------------------------------------

【zdic.net 汉 典 网】

【解释】:差：尚，略；强：振奋。勉强使人满意。

【出处】:《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”

【示例】:我得了这一封信，似乎还～。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回

【近义词】:心满意足、称心如意

【反义词】:大失所望

【语法】:动宾式；作谓语；含褒义，形容尚能令人满意

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/29673412.html?si=2

Answer 3

明显差强人意啊

Answer 4

都可以，就好像是进进出出和出出进进一样

Answer 5

绝对是差强人意