求大家帮忙翻译下CT英文报告，谢谢

Question

Examinations:Abdomen plain,Abdomen +con., Contrast:
Pelvis plai..(More) lopamiro 300 100ml/bot ml

Report:
Clinical History
Hx of HBV cirrhosis,CT on 4/08 showed a suspicious left heaptic lesion,suggest Fu CT for progress,please book a Fu CT for progress

CT ABDOMEN
(Precontrast scans through liver followed by postcontrast scans from diaphragm to iliac crests. Delayed scans through liver )

Comparison is made with CT done on 8.4.08.
The liver has a nodular contour with hypertrophic caudate lobe,suggestive of liver cirrhosis.

The nodular lesion located in the dome of left lobe of liver in last study now measures 1.5cm .It is isodense on precontrast scan,and showed arterial enhancement (HU 99) and later with washout (HU 68) in portovenous phase.

Another well-defined hypodensity near the dome of right liver lobe measures 0.4cm and showed no interval change in size and appearance,likely a benign cyst.

The spleen is enlarged measuring about 12.5cm.
Esophageal varices are seen.
Varices are also seen in lienorenal ligament.

The gallbladder is unremarkable.
The portal vein is patent.
CBD and intrahepatic ducts are not dilated.
The pancreas and kidneys are unremarkable.

Small amount of ascites are noted at perihepatic and left subdiaphragmatic recess.
No abdominal lymphadenopathy is seen.
The lung bases are clear.

Impression:
Decompensated liver cirrhosis with ascites,splenomegaly and esophageal varices.
A 1.5cm left hepatic nodule (at liver dome);highly suspicious of HCC.
Hepatic cyst.
不要自动翻译的~例如：google。谢谢

Answer 1

考试：平原腹部，腹部+协商。 ，对比：
骨盆plai .. （未完待续） lopamiro 300毫升100ml/bot

报告：
临床历史
黄嘌呤乙肝肝硬化， CT对08分之4发现一个可疑离开heaptic病变，建议傅CT对进展，请预订傅CT对进展

腹部的CT
（ Precontrast通过肝脏进行扫描之后postcontrast扫描从隔膜到髂波峰。延迟扫描通过肝脏）

比较是与CT做8.4.08 。
肝脏有结节轮廓与尾状叶肥厚，暗示性肝硬化。

该结节性病灶位于圆顶左叶肝脏在去年的研究现在的措施1.5厘米。这是对precontrast等密度扫描，并显示动脉增强（胡99 ）和后，冲洗（胡68 ）在portovenous阶段。

另一种明确界定的低密度附近的圆顶右肝叶措施0.4厘米，没有间隔的变化大小和外观，可能是良性囊肿。

脾脏是扩大约12.5厘米。
食管静脉曲张是拭目以待。
静脉曲张也看到lienorenal韧带。

胆囊是不起眼。
门静脉是专利。
生物多样性公约和肝内胆管不扩张。
胰腺和肾脏都正常。

少量的腹水注意到周围，并在左膈下休会。
没有腹部淋巴结肿大是。
肺基地是明确的。

印象：
失代偿性肝硬化腹水，脾肿大和食管静脉曲张。
阿一点五厘米左肝结节（在肝脏穹顶） ;非常可疑肝癌。
肝囊肿。

Answer 2

考试:腹部平原, 腹部 +精读。,差别:
骨盘 plai。。(更多) lopamiro 300100 毫升/ 肤蝇的幼虫毫升

报告:
病历
HBV 硬化的 Hx, CT 在 4/08之上表示了一个可疑的左边 heaptic 损害,对于进步建议 Fu CT, 请为进步订购 Fu CT

CT 腹部
(Precontrast 扫描过被 postcontrast 从横隔膜到肠骨的冠扫描跟随的肝脏。 经过肝脏延迟扫描 )

比较与 CT 一起做做在 8.4.08之上.
肝脏有有 hypertrophic caudate 圆形突出部的一个小节的等高线, 暗示性的肝脏硬化。

在最后位于肝脏的左边圆形突出部的圆顶小节的损害现在学习措施 1.5 cm 。资讯科技是在 precontrast 扫描上的 isodense, 而且表示了动脉的提高 (匈牙利 99) 和稍后在 portovenous 状态中以冲失 (匈牙利 68)。

在适当肝脏圆形突出部的圆顶附近的另外定义明确的 hypodensity 在大小方面测量 0.4 cm 而且给没有间隔看变化和外表, 或许一个良性的包囊。

脾脏被扩大大约测量 12.5 cm 。
食道 varices 被见到。
Varices 在 lienorenal 结带中也被见到。

胆囊是不显着的。
门的血管是专利权。
CBD 和 intrahepatic 管不被扩大。
胰脏和肾是不显着的。

小量的 ascites 在 perihepatic 被注意和左边的次横隔膜的休息。
没有腹部的 lymphadenopathy 被见到。
肺基础是清楚的。

印象:
和 ascites ， splenomegaly 和食道 varices 的 Decompensated 肝脏硬化。
1.5 cm 留下了肝脏的小节 ( 在肝脏圆顶); 高度地可疑的 HCC。
肝脏的包囊。