英语语法是掌握英语翻译的基础。它不仅帮助我们理解和使用英语，而且对提高我们的翻译技能也起着至关重要的作用。以下是了解英语语法对掌握英语翻译的一些主要作用：
1.提高准确性：英语语法规则为我们提供了正确的词汇和句子结构，使我们能够准确地表达我们的意思。在翻译过程中，如果我们不了解这些规则，可能会导致误解或错误的翻译。
2.增强流畅性：良好的语法可以使我们的翻译更加流畅和自然。反之，如果语法错误频繁，可能会使读者难以理解，甚至可能导致他们对原文的理解产生偏差。
3.提高翻译效率：了解英语语法可以帮助我们更快地理解和翻译文本。我们可以快速识别出句子的结构，从而更快地找到正确的翻译。
4.增强语言的美感：良好的语法可以使我们的翻译更具吸引力。通过使用正确的语法，我们可以创造出更优雅、更有韵律的句子，从而提高翻译的质量。
5.培养语感：了解英语语法可以帮助我们培养对英语的语感。这种语感是我们进行有效翻译的关键，它可以帮助我们更好地理解原文的含义，从而做出更准确的翻译。
总的来说，了解英语语法对掌握英语翻译具有重要的作用。它不仅可以提高我们的翻译质量，还可以提高我们的翻译效率，使我们能够更好地服务于读者。