《秃头歌女》的作者尤金·尤涅斯库
与《椅子》相比,《秃头歌女》的象征意味没那么强,思想深度也差一些。不过,在这次重读时,我忽然发现,《秃头歌女》竟然很像现实的写照。
剧中的那些行为和对话,虽然有些无聊和滑稽,也有些难以理解,我却觉得它们是那样熟悉,在生活中,我见过许多这样的人,这样的事,尤其是最近。但他们看不见我,我也看不清他们,因为我们走的是不同的路。
荒诞派戏剧尤金·尤涅斯库生于1912年,读完中学后,进入布加勒斯特大学,毕业后,为许多家杂志撰写评论。
尤涅斯库从小受法兰西文化的熏陶。由于他自幼酷爱戏剧,早在13岁时就曾写过一部爱国主义戏剧。1949年他真正开始戏剧创作,并相继发表了40多个剧本。
1970年被选为法兰西学士院院士,他现在被公认为是荒诞派戏剧的创始者之一。《秃头歌女》是尤涅斯库主张反对传统形式戏剧,自成一套“反戏剧”戏剧理论的第一部作品。
《秃头歌女》于1950年在巴黎首演时,引起人们的注意和争论。此剧描写了一对典型的英国中产阶级夫妇与他们的朋友——另一对典型的英国中产阶级夫妇之间的无聊的对话。
一位男士和一位女士相对进行着奇异的对话,随着对话的“递进”,出现了他们之间一次次不可思议的巧合:
他们竟住在同一条街道,住在同一幢房子里,住在同一个房间,直至发展到双方明白了对方是谁,原来他们是一对感情淡漠到如同陌生人一样的夫妇。
尤涅斯库通过反复的夫妇对话,表述了他认为“人生是荒诞不经的”这种看法。看似无聊、平淡、荒唐的对话,却印证着他极深刻的人生体验,
进而揭示出人类精神生活的空虚和相互之间的不理解。表现了“二战”后西方的一种精神危机和社会中人们走投无路的绝望观念。
原来设想的剧名包括《简易英语》《英国时间》《疯狂的英国大钟》《下着倾盆大雨》等等。在排演后期,发生了一件偶然事件,扮演消防队长角色的演员在排演时,误把“金黄头发的女教师”这句台词错念为《秃头歌女》,当场约内斯库就大叫起来,“这正是我要用的剧名”,
事实上,剧中“既无秃头歌女,也无有头发歌女,而且根本就没有歌女”。这个剧名正好为剧本增添了荒诞意义。
第一种构思比较复杂:落幕时有混在观众中的演员发出嘘叫声并冲上舞台。剧院经理和警官及宪兵出场,宪兵当场枪杀了造反上台的观众以儆效尤。然后,经理向警官和宪兵们表示祝贺,宪兵持枪威胁地命令观众离开剧场。
另一种结尾比较简单,当两对夫妇争吵时,女仆出场大声宣布“作者到!”,接着演员就分别站立在两边向作者鼓掌,作者以有力的步伐走到前台,面向观众并伸出拳头大声叫出“伙计们,我要你们的命”,并迅速落幕。
最后首演的结尾是以马丁夫妇代替史密斯夫妇重复第一场的表演和对话而告终的。这种结尾体现了荒诞戏剧的一种特有手法。