我的英文名词性物主代词是什么？

Question

如题所述

Answer 1

I 的名词性物主代词是mine，形容词性物主代词是my。

物主代词分为名词性物主代词和形容词性物主代词，形容词性物主代词后面要加名词，名词性物语代词可直接引用，后面不用再加名词。

例：Whose coat is this ?这件外套是谁的？

It's mine.是我的（外套）。

It's my coat.是我的外套。

使用注意点

要注意英语与汉语使用物主代词的差异。汉语说“我校”，说成英语应是my school，而不能是I school；汉语说“他父亲”，说成英语应是his father，而不能是he father；同样地，汉语说“你先生”，说成英语应是your husband，而不能是you husband。另外，有些在英语中必用的物主代词在汉语中往往无需表达，如：

听到这个消息，他摇了摇头。

误：Hearing the news he shook head.

正：Hearing the news he shook his head.

汉语通常只说“摇头”，不说“摇某人的头”，而英语则说shake one’s head。