第1个回答 2008-11-25
SLEEPING BEAUTY
楔子:
A long time ago and far away there lived a King and Queen .They was very happy, for their first child, a girl, had been born.
第一幕:
KING: We must have a grand christening for her,
QUEEN: We must invite all the fairies of the kingdom to bless her,
First fairies :She shall be beautiful,
Second fairies :She shall be kind
(0:45)
DARK: wait
DARK: Why wasn’t I invited to me?
THIRD FAIRIES: Why, it's Dark figure
DARK: Well, quite a glittering. I really felt quite distressed at not receiving an invitation.
KING: You weren't wanted.
DARK: Oh, dear, I will give a gift on the child. Listen well, all of you. The princess shall indeed
grow in grace and beauty. But...before the sun sets on her sixteenth birthday...she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel...and die.
QUEEN: Oh, no!
Third fairies: “Don’t worried. There is still my gift for little princess, The fairy’s curse cannot be undone, but I can change it a little. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years,"
(1:50)
第二幕
The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed. Throughout the land there were great fires as the spinning wheels were burned.
Meanwhile, her parents had arrived back at the palace.
(2:20)
KING:Has anyone seen the Princess? Today is her sixteenth birthday-the day when the curse may fall. Somebody must know where she is
QUEEN: She must be found. If the prophecy is to come true, today is the day.(焦急)
(Meanwhile, the Princess had reached the top of the tower where there was another door. This time there was no key and the door was slightly open. )
Princess :"There must be a wonderful view of the rest of the palace and grounds from the window, ".
Princess :"What are you doing? I have never seen one of those before, what is it?"
Dark: "It is a spinning wheel. Would you like to try it my dear?
Princess : "Oh. May I?"
Dark:: ”Yes, please.”
At that moment, all over the place, people began to asleep. The entire palace fell asleep, along with the Princess.
(3:30)
第三幕:
A hundred years passed and the tale of the Sleeping Beauty, as the Princess was known, becomes a great legend. Very few people believed she existed. A Prince who knows that then he try to save the Rose Princess.
PRINCE: "I shall try. We have heard of Sleeping Beauty in my kingdom."
First fairies: Wait, Prince. The road to true love may be barred by still many more dangers .
Second fairies: So arm thyself with this enchanted shield of virtue... and this mighty sword of truth.
for these weapons of righteousness will triumph over evil.
Dark: A forest of thorns shall be his tomb...borne through the skies on a fog of doom! Now go with a curse
and serve me well. 'Round Stefan's castle cast my spell.
Prince: No! It cannot be! Now, sword of truth, fly swift and sure...that evil die and good endure!
Dark : Ehhh-- Oh, oh, uh—
(4:50)
第四幕:
Prince: "She is so lovely. How can I wake her?"
First fairies: ”Now you can kiss her and she will wake up”
(5:15)
第四幕:皇宫宴会
(5:55)