1994年,一个影历上几乎最灿烂的年份,《肖申克救赎》与《阿甘正传》和《低俗小说》三分天下逐鹿奥斯卡,代表整个美国精神的阿甘捧走最佳男主角和最佳影片桂冠,而昆汀也在之后戛纳电影节上得到更大补偿——《低俗小说》斩获象征艺术电影最高荣誉金棕榈大奖。唯有《肖申克救赎》,提名若干项最终却一无所获,但伟大的电影却不会被这些虚荣所累,它之意味深远,正如醇酒留香,需细细回味,慢慢品尝,方能体会……
Andy,一个含冤入狱的凡人,他失去了一切,他拥有的只是自己的生命,甚至在某种程度上他的生命都从属于他人,被他人所任意侵犯、摧残、凌辱,他真正拥有的只是心灵——自由的,满怀希望的心灵。然而,无论什么时候,无论身处怎样的环境,人的肉体会被禁闭,但心灵,应该是自由的。心灵是自由的,我们便是自由的,我们自由地去拥有希望,自由地去努力和奋斗,自由地去无限的接近和实现希望。
我曾经十分简单的评述过对于一部优秀电影的定义,在你看完之后会有所思考,可能会有所启迪,时常会有所回忆,偶尔会有再次重温的冲动,能够达到这些,则应该是名副其实适合自己的优秀电影,而本片于我而言则早已超越了这些很多很多,一部真正拥有灵魂的电影,才能长久地激荡你心中的波澜,“一部励志电影,”我们是绝对无法如此单纯地概括它的主旨,而 institutionalized(体制化)、redemption(救赎)、hope(希望)则是本片中三个最为关键的灵魂性词语,整部影片反思的是一个关于体制化与反体制化、希望与绝望、灵魂救赎的深刻的主题......
我无法忘记,当andy在狱长的办公室里整理州府捐献的图书声像资料时,发现了一张《费加罗婚礼》唱片。那一瞬间,他快乐得忘记了自己身处何地。仿佛在家里享受闲暇一般。他把唱片放在了狱长的唱机上,并将其与高音广播接通,然后,倚靠着狱长的宝座,双脚搁在狱长的办公桌上,任凭门外狱卒们如何威胁、劝诱,他依然心无旁骛地沉醉在乐曲中,脸上带着那种自由的微笑。与之同时,在监狱的其它地方,操场、作坊、牢室、病房,所有开阔的、狭隘的、幽深的、阴暗的地方,那些高墙暗室里幽闭的灵魂——无论是犯人还是狱卒——都惊讶地、静静地、默默地伫立着,都在屏息凝神倾听……悠扬旋律已在天空中荡漾,那歌声象一只在拂晓时分冲天一鸣打破天地沉寂的云雀,拨开了乌云漫漫的天幕,开启了那些长年压抑阴郁、幽暗绝望的心灵。那歌声超越了失意的梦想,向罪囚们传递出难以言传的令人心碎之美。
不难理解,Shawshank不过是一个寓言而已,它事实上就存在于我们现实的生活中。现实中的每一个人,都在自觉不自觉的扮演着Shawshank中囚徒或者狱方的角色。我们中的大部分人,都将沦为老布那样的命运,逐渐地被体制化直到严重地依赖体制,终其一生不曾越规逾矩。任何一种组织、制度、社会都可以视Shawshank为缩影。社会历史就是在体制化和反抗体制化的循环中不断前进的,然而救赎却完全在于我们自己的选择,正如andy的选择一样,再强大的体制也永远无法剥夺我们选择救赎的权利,因为,救赎就存在于我们的心中,那是任何强权也无法到达的地方。to being,or not to being,选择救赎还是选择绝望,选择领袖还是选择大众,选择上帝还是选择撒旦,这一切都在你我心中。
希望给予了人们生活之美的期盼,希望为人们在广袤世界中指明了前进的方向,每一次静悄悄地重温本片,都能让我更深切地感悟到信念的尊贵和生命的可爱。Andy在这个满目绝望的地狱中仍然充满了希望,同时他也能做到持之以恒,几乎偏执的坚持,他渐渐地让自己在狱中的生活仍然生机勃勃,他渐渐让周围那些曾经罪恶的灵魂再次重温着人性的关爱,享受着几尽灭绝的温暖。
入狱第十九年,andy利用那条耗费了十九年时间靠一柄小石槌凿出的暗道,一夜之间逃之夭夭,凤凰涅磐,龙出升天。在他冷静的外表之下,在他灰暗的衣衫之中,飞扬着一种不羁的精神,抖动着一身自由的风骨。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人
Prison life consists of routine, and then more routine.
监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境,与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!
Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
希望是件好东西,也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝.
参考资料:http://wenkate.blog.sohu.com/106469225.html