近年来，随着上海国际交流的日趋活跃，特别是加入WTO后，口译人才严重紧缺。尤其是日语口译人才，据口译办最新消息，自1997年“上海市日语口译岗位资格证书考试”开考以近10年来，参加该证书考试的人数逐渐增多，但应试者的层次参差不齐。所以获得上海日语口译证书的人员不足千人，而上海近万家日企对日语口译人才的需求又迫在眉睫，所以日语口译毫无疑问被喻为“游仞日企的金钢钻”。所以，口译办决定于08年春季开始将该考试分为中、高级两个级别，即《上海市日语中级口译岗位资格证书考试》和《上海市日语高级口译岗位证书考试》。
中级口译考试定位：
在测试听、说、读、写译五方面综合能力的基础上，突出测试口语表达和口译能力
考费及获证
笔试：每年3月和9月中旬的双休日
口试：每期笔试3周后，网上公布笔试查分时间的同时告知口试报名的具体事项
考费：笔试180；口试180元
获证： 凡笔试成绩合格方可参加口试，且连续4次口试机会，即2年内有效。笔、口试同时合格可获得《中口》证书
高级口译考试定位： 只设口试，不设笔试 重点测试口译能力
考费及获证
考试：每年4月和10月上旬
的一个双休日
考费： 390元
获证： 口试合格即可获证
参考资料：http://www.zili.cn/school/train_small.asp?coId=203